✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Min Digo Melê
Min digo melê lê lê min digo melê
Malan bar kir lê lê çaydan (di)kelê
Navê yara'm lê lê nav Melek e lê lê
Bejn zirav lê lê por xeylek e tew tew
Baran barî lê lê li Xwedê da way way
Av herikî tew tew ber malê da
Baran barî lê lê erd şil nekir
Tu ya mîn bûy lê lê Xwedê nekir
Li dinyayê lê lê gelek yar dîn
Ser yarê ra yar hez nekir
Min digo melê lê lê min digo melê
Malan bar kir lê lê çaydan (di)kelê
Navê yara'm lê lê nav Melek e lê lê
Bejn zirav lê lê por xeylek e tew tew
Baran barî lê lê li Xwedê da way way
Av herikî tew tew ber malê da
Baran barî lê lê erd şil nekir
Tu ya mîn bûy lê lê Xwedê nekir
Li dinyayê lê lê gelek yar dîn
Ser yarê ra yar hez nekir
Przesłany przez użytkownika efaresdi w 2017-03-31
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Miley_Lovato w 2017-11-11
Tłumaczenie
Melekem derdim
Melekem derdim, buyur derdim
Çaydanlık kaynadı, evleri taşındı
Yarimin ismi Meleke'dir
İnce bellidir, örgülü saçlıdır
Yağmur yağdı, Allah vergisidir
Sullar seller aktı, evin önünden
Yağmur yağdı, da toprak ıslanmadı
Sen benimdin de Allah nasip etmedi
Bu dünyada nice yarlar gördüm de
Yar üstüne yar sevmedim
Melekem derdim, buyur derdim
Çaydanlık kaynadı, evleri taşındı
Yarimin ismi Meleke'dir
İnce bellidir, örgülü saçlıdır
Yağmur yağdı, Allah vergisidir
Sullar seller aktı, evin önünden
Yağmur yağdı, da toprak ıslanmadı
Sen benimdin de Allah nasip etmedi
Bu dünyada nice yarlar gördüm de
Yar üstüne yar sevmedim
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 14 razy |
Przesłany przez użytkownika unknown4 w 2017-11-11
Ostatniej edycji dokonał użytkownik unknown4 w 2021-09-21
✕
Kolekcje zawierające "Min Digo Melê"
1. | Best Kurdish Songs |
Aynur Doğan: Top 3
1. | Keçê Kurdan |
2. | Dar hejîrokê |
3. | Şeva tarî |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Redaktor
Wkład:
Liczba przekładów: 365,
Liczba transliteracji: 33, Liczba piosenek: 3075, Liczba kolekcji: 1,
Liczba podziękowań: 8277,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 39 (dla 27 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 65,
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 188,
Liczba dodanych adnotacji: 1
Liczba przekładów: 365,
Liczba transliteracji: 33, Liczba piosenek: 3075, Liczba kolekcji: 1,
Liczba podziękowań: 8277,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 39 (dla 27 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 65,
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 188,
Liczba dodanych adnotacji: 1
Języki Ojczysta znajomość: duński, kurdyjski (kurmandżi), Biegła znajomość: angielski, Zaawansowana znajomość: francuski, zazaki, Umiarkowana znajomość: kurdyjski (sorani), Podstawowa znajomość: grecki
What is that? "Caydankel'e evini taşıdın"