tekst Намалюй (Namalyuy)

Proszę o korektę
A A

Намалюй

Намалюй
На моїй долоні квіти
Поможи
До небес мені злетіти
Де була
І що бачила в неволі
Поможи -
Йду наперекір'я долі
Де була, де була і що бачила
Пам'ятаю лише, що позначила
На землі
Хрест намалювала - зникла назавжди
 
Ой, со вечера, с полуночи,
Ой, со вечера с полуночи
Головка болела
Головка болела,
Ой, да головушка моя болела,
Ой, да головушка моя болела,
Гулять захотела,
Гулять захотела.
 
Чекала
Шукала
Загубила, що мала
У долі
Питала
Де була і що знала
Де була, де була і що бачила
Пам'ятаю лише, що позначила
Я позначила
 
На землі, на землі малювала я
Відчувала я і зникала я
 
Dzięki!
thanked 3 times
Udostępniono przez breizbreiz dnia wt., 27/07/2021 - 14:23
Ostatnio edytowano przez IremiaIremia dnia niedz., 17/10/2021 - 13:00
The submitter of the song requested proofreading.
It means that the lyrics may not be accurate.
If you are proficient in the language of the song, you are welcome to pozostaw swój komentarz.

 

Tłumaczenia piosenki „Намалюй (Namalyuy)”
Moje komentarze
breizbreiz    wt., 27/07/2021 - 16:09

I changed it to the correct spelling for Ukraine I think.

panuartempanuartem    sob., 16/10/2021 - 05:59

Йду наперекір я долі
Другий куплет вона співає російською, тому треба його написати по-російськи, а не українськими літерами

Proshor ProshorovProshor Proshorov    niedz., 17/10/2021 - 10:19

Да, некоторые строчки поются на русском, это попурри из двух русских народных песен:
1. Ой, да головушка моя болела
https://lyricstranslate.com/ru/ariel-oy-da-golovushka-moya-bolela-lyrics...
2. Ой, со вечера, с полуночи
https://www.youtube.com/watch?v=2rUKij9fF6k

Ой, со вечера, с полуночи,
Ой, со вечера с полуночи
Головка болела
Головка болела,
Ой, да головушка моя болела,
Ой, да головушка моя болела,
Гулять захотела,
Гулять захотела.

Надо исправить текст. И исправить, что на украинском и русском языках.

Read about music throughout history