Pa ty (Remix) (tłumaczenie na angielski)

Proszę o korektę
angielski, Albanian (Gheg)
angielski, Albanian (Gheg)
A A

Pa ty (Remix)

(Ty) Pa ty, pa ty
Krejt shpirti m'u ka thy, pa ty, pa ty
Pa ty, pa ty
Pa ty, pa ty
Keq dhe pa ty, pa ty, pa ty
Un' sonte s'po muj, pa ty, pa ty
My baby, you gone
My baby, you gone
 
Baby danca pa ty jam broke
Plag e hapun sikur u kon'
The way you dance hala 'n men' e kom
The way you dance hala 'n men' e kom
Tani malli djeg si vullkan
E tani malli djeg si vullkan
The way you dance hala 'n men' e kom
The way you dance hala 'n men' e kom
E di ama
A e din sa keq m' ke lon'
Po kujt me ja thon'
Që kjo zemër qan
E di ama
A e din sa keq m' ke lon'
Po kujt me ja thon' (O bo-bon)
Që kjo zemër qan
 
(Ty) Pa ty, pa ty
Krejt shpirti m' u ka thy, pa ty, pa ty
Pa ty, pa ty
Pa ty, pa ty
Keq dhe pa ty, pa ty, pa ty
Un' sonte s'po muj, pa ty, pa ty
My baby, you gone
My baby, you gone
 
I need ya, I need ya, I need ya, I need ya, I need ya, I need
Ohh, ohh, ohh
I need ya, I need ya, I need ya, I need ya, I need ya, I need
Ohh, ohh, ohh
 
Fala (Mhh)
Krejt t' i fala (Mhh)
Dashni nuk ka ma
Per ty o fjala
Pishmon s'u bona
I dhash të tona
Edhe ni dance ani ama
Edhe ni dance ani ama
Tash vetëm jam ën dhomë
Më mungon e qaj me lot'
Ky shtrat akull i ftoht'
Ky shtrat akull i ftoht'
Tash vetëm jam ën dhom'
Pi cigarën dhez me lot'
Nuk e du mo kët' bot'
Nuk e du mo kët' bot'
 
Pa ty, pa ty
Krejt shpirti m' u ka thy, pa ty, pa ty
Pa ty, pa ty
Pa ty, pa ty
Keq dhe pa ty, pa ty, pa ty
Un' sonte s'po muj, pa ty, pa ty
My baby, you gone
My baby, you gone
 
Udostępniono przez Papi MarcoPapi Marco dnia pon., 19/07/2021 - 16:16
Ostatnio edytowano przez FaryFary dnia pt., 22/10/2021 - 20:17
tłumaczenie na angielskiangielski
Wyrówna akapity

Without you

(You) Without you, without you
My whole heart is broken, without you, without you
Without you, without you
Without you, without you
It’s bad without you, without you, without you
Tonight I just can’t, without you, without you
My baby, you gone
My baby, you gone
 
Baby dance without you I’m broke
An open wound like it was
The way you dance I still remember
The way you dance I still remember
Now the longing for you burns like a volcano
Now the longing for you burns like a volcano
The way you dance I still remember
The way you dance I still remember
I know but
Do you know how badly you left me
But to whom can I tell
That this heart is crying
 
(You) Without you, without you
My whole heart is broken, without you, without you
Without you, without you
Without you, without you
It’s bad without you, without you, without you
Tonight I just can’t, without you, without you
My baby, you gone
My baby, you gone
 
I need ya, I need ya, I need ya, I need ya, I need
Ohh, ohh, ohh
I need ya, I need ya, I need ya, I need ya, I need
Ohh, ohh, ohh
 
I gave you (Mhh)
I gave you everything (Mhh)
There’s no more love anymore
For you is the word [everyone talks about you]
I didn’t feel guilty
I gave you everything of ours
Another dance ok let’s [The word ama in this context is just like saying let’s do it]
Another dance ok let’s
Now I’m alone in the bedroom
I miss you I cry with tears
This bed is cold as ice
This bed is cold as ice
Now I’m alone in the bedroom
When I light a cigarette I get tears
I don’t want this world anymore
I don’t want this world anymore
 
Without you, without you
My whole heart is broken, without you, without you
Without you, without you
Without you, without you
It’s bad without you, without you, without you
Tonight I just can’t, without you, without you
My baby, you gone
My baby, you gone
 
Dzięki!
thanked 18 times
Udostępniono przez albokingamericaalbokingamerica dnia niedz., 29/08/2021 - 02:22
Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
Tłumaczenia piosenki „Pa ty (Remix)”
angielski albokingamerica
Proszę pomóż przetłumaczyć
Moje komentarze
MickGMickG    pt., 22/10/2021 - 13:58

Looks like you're missing a repetition of this part:

I know but
Do you know how badly you left me
But to whom can I tell
That this heart is crying

Read about music throughout history