Me quedo aqui (tłumaczenie na angielski)

tłumaczenie na angielskiangielski
A A

I'll Stay here

Wersje: #1#2
Wait
Don’t get mad this time
I saw it come
The reaction as always
Is as slow as my voice
Dragging with reason
The tsunami came all the way here
I saw it come
 
If we learned the lesson
You’ll know at the end
Misery is a contradiction
With everything you know
Sometimes I do everything the wrong way
The tsunami came all the way here
I saw it come.
 
Everything moved
And its better to stand still
Soon the sun will rise
And some damage we’ll repair
Suborn as I am
I’ll stay here
And in word I say many things
But in my hurt there’s still
So much more to say
So much more to say
So much more to say
I won’t leave...
So much more to say
 
And if not, we didn’t learn the lesson
And if not, we didn’t learn the lesson
 
Dzięki!
podziękowano 1 raz
Udostępniono przez JamesLeRattJamesLeRatt dnia czw., 04/06/2015 - 02:54
2
Twoja ocena: żaden Average: 2 (1 vote)
hiszpański
hiszpański
hiszpański

Me quedo aqui

Tłumaczenia piosenki „Me quedo aqui”
angielski JamesLeRatt
2
Gustavo Cerati: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
Diazepan MedinaDiazepan Medina    sob., 26/09/2020 - 20:55

some fixes:

"Misery" should be "mistery"
"Suborn" should be "stubborn"
the last " So much more to say" is " I’ll stay here"
the part " La tinta no seco" is not translated

MissAtomicLauMissAtomicLau    sob., 27/11/2021 - 00:23
2

Esta traducción tiene varios errores tipográficos serios que confunden el sentido.
El inglés no suena muy natural y algunas frases están muy literales.

Read about music throughout history