Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Volverán las oscuras golondrinas (tłumaczenie na francuski)

tłumaczenie na francuskifrancuski
A A

Les noires hirondelles reviendront

Les noires hirondelles reviendront
suspendre leurs nids sur ton balcon
et une fois encore, avec l’aile, à ses vitres,
en jouant, elles frapperont.
 
Mais celles qui refrénaient leur vol
pour contempler ta beauté et mon bonheur, mon bonheur
celles qui apprirent nos noms
Celles-ci... ne reviendront pas !
 
Les touffus chèvrefeuilles reviendront
escalader les murs de ton jardin
et encore une fois, le soir, encore plus belles
ses fleurs s’ouvriront.
 
Mais celles figées de rosée
dont nous regardions, nous regardions trembler
et tomber les gouttes comme les larmes du jour...
Celles-ci... ne reviendront pas !
 
Instrumental
 
Mais celles qui refrénaient le vol
pour contempler ta beauté et mon bonheur, mon bonheur
celles qui apprirent nos noms
Celles-ci... ne reviendront pas !
 
Dzięki!
thanked 4 times
Udostępniono przez La IsabelLa Isabel dnia wt., 25/01/2022 - 18:54
5
Twoja ocena: żaden Average: 5 (1 vote)
hiszpański
hiszpański
hiszpański

Volverán las oscuras golondrinas

Tłumaczenia piosenki „Volverán las oscuras...”
francuski La Isabel
5
Paco Ibañez: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
La IsabelLa Isabel    śr., 26/01/2022 - 17:49

Merci Alain d'apprécier Paco Ibañez et ma traduction.

Read about music throughout history