-
Como quien pierde una estrella → Tłumaczenie (francuski)
- •
✕
Tłumaczenie
Comme celui qui perd une étoile
Je t'aime.
Je le dis en gémissant,
Comme un être cher que le vent emmène où il voudrait.
Je t'aime.
Quelle peine de t'avoir perdue,
comme celui qui perd une étoile qui s'en va à l'infini.
ayyyaaayyyyyyyaayyyy,
aaaaaayyyyyy
Je veux qu'on entende mes pleurs, comme ça me fait mal de te perdre
Après t'avoir tant aimée.
Ay, après l'avoir tant aimée.Mon Dieu donne-moi un conseil
Pour sortir de mon être
Ce qui est en train de me tuer...ay ay ayyyy, ayyyyyyy...
(bis)
Je t'aime !
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Gość | 5 l. 5 mies. |
Przesłany przez użytkownika alain.chevalier w 2018-10-20
Oryginalne teksty (piosenek)
Como quien pierde una estrella
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hiszpański)
✕
Kolekcje zawierające "Como quien pierde ..."
1. | Bitter love, rejection or jealousy |
2. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos IV |
Alejandro Fernández: Top 3
1. | Hoy tengo ganas de ti |
2. | Me dediqué a perderte |
3. | Si tú supieras |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Alain CHEVALIER
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 7615,
Liczba dodanych piosenek: 1, podziękowano 12492 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 169 (dla 60 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 7,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 11,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 925,
Liczba dodanych adnotacji: 15
Liczba przekładów: 7615,
Liczba dodanych piosenek: 1, podziękowano 12492 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 169 (dla 60 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 7,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 11,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 925,
Liczba dodanych adnotacji: 15
Języki Ojczysta znajomość: francuski, Biegła znajomość: angielski, niemiecki, włoski, hiszpański, Umiarkowana znajomość: portugalski, Podstawowa znajomość: kataloński, inny język