✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Con los ojos cerrados
Se que te tengo enchulado,
cuando te bailo asi pegado
Te vas conmigo obligado,
con los ojos cerrados
con los ojos cerrados
No te conozco, pero me gustas
Si bailamos pegados, bien acaramelados
No te conozco, pero me gustas
Si bailamos pegados con los ojos cerrados
Esta noche esta que quema dale fuego ya
Cierra los ojos, sienteme y dejate llevar
Se que te tengo enchulado, bailame pegado
Sigue el movimiento, no pierdas el tiempo
Llego el momento de guayar
No te conozco, pero me gustas
Si bailamos pegados, bien acaramelados
No te conozco, pero me gustas
Si bailamos pegados con los ojos cerrados
Esta nena tiene tumbao,
Y te tiene alborotado
Vente conmigo y no seas guillao
Se que te tengo demasiado pillado
Cuando yo te toco se enciende la moto,
Dale suavemente sin parar
Sigue el movimiento, no pierdas el tiempo
Llego el momento de guayar
Afincao, apretado, sigue guyando con los ojos cerrados
Afincao, apretado, sigue bajando con los ojos cerrados
No te conozco, pero me gustas
Si bailamos pegados, bien acaramelados
No te conozco, pero me gustas
Si bailamos pegados con los ojos cerrados
Tłumaczenie
Sa zatvorenim očima
Znam da te imam u šaci
kada ti plešem ovako stisnuta uz tebe
prisiljen si ići sa mnom
sa zatvorenim očima
sa zatvorenim očima
Ne poznajem te, ali mi se sviđaš
ako plešemo stisnuti, dobro ušećereni
ne poznajem te, ali mi se sviđaš
ako plešemo stisnuti sa zatvorenim očima
Ova noć pali, potpali vatru sada
zatvori oči, osjeti me i prepusti se
znam da te imam u šaci, pleši stisnut uz mene
nastavi se kretati, ne gubi vrijeme
došao je trenutak opijanja
Ne poznajem te, ali mi se sviđaš
ako plešemo stisnuti, dobro ušećereni
ne poznajem te, ali mi se sviđaš
ako plešemo stisnuti sa zatvorenim očima
Ova mala ima ritam
i skroz te smotala
pođi sa mnom i ne budi tvrdoglav
znam da ti se jako sviđam
Kada te diram upali se motor
daj nježno bez prestanka
nastavi se kretati, ne gubi vrijeme
došao je trenutak patnje
Utvrđen, uzak, nastavi se opijati sa zatvorenim očima
utvrđen, uzak, nastavi se spuštati sa zatvorenim očima
Ne poznajem te, ali mi se sviđaš
ako plešemo stisnuti, dobro ušećereni
ne poznajem te, ali mi se sviđaš
ako plešemo stisnuti sa zatvorenim očima
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 3
Przesłany przez użytkownika Monika_Thalía w 2018-03-13
✕
Belinda: Top 3
1. | Ángel |
2. | Luz sin gravedad |
3. | Bella traición |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Monika
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 2245, Liczba piosenek: 291,
Liczba podziękowań: 11918,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 738 (dla 253 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 17,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 53
Liczba przekładów: 2245, Liczba piosenek: 291,
Liczba podziękowań: 11918,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 738 (dla 253 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 17,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 53
Języki Ojczysta znajomość: chorwacki, Biegła znajomość: angielski, hiszpański, Podstawowa znajomość: filipino/tagalski, łacina, niemiecki, portugalski