-
Con toda palabra → Tłumaczenie (rumuński)
- •
✕
Tłumaczenie
Cu fiecare cuvânt
Cu fiecare cuvânt
Cu fiecare zâmbet
Cu fiecare privire
Cu fiecare mângâiere
Mă apropii de apă
Și-ți sorb sărutul
Lumina chipului tău
Lumina corpului tău
E o rugă a dorinței
E un cântec al lumii
O privire oarbă
Un secret dezgolit
Mă predau brațelor tale
Cu teamă și cu calm
Cu o rugă pe buze
Cu o rugă în suflet
Cu fiecare cuvânt
Cu fiecare zâmbet
Cu fiecare privire
Cu fiecare mângâiere
Mă apropii de foc
Care arde totul
Lumina chipului tău
Lumina corpului tău
E o rugă a dorinței
E un cântec al lumii
O privire oarbă
Un secret dezgolit
Mă predau brațelor tale
Cu teamă și cu calm
Și cu o rugă pe buze
Cu o rugă în suflet
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 10 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
cristiana | 1 rok 6 mies. |
Valeriu Raut | 2 l. 6 mies. |
Calusarul | 11 l. 9 mies. |
Guests thanked 7 times
Przesłany przez użytkownika baby_girl_ w 2012-06-02
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Calusarul
Oryginalne teksty (piosenek)
Con toda palabra
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hiszpański)
✕
Kolekcje zawierające "Con toda palabra"
1. | These are a few of my favorite ...songs |
Lhasa de Sela: Top 3
1. | El desierto |
2. | De cara a la pared |
3. | Con toda palabra |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Simona
Rola: Emerytowany moderator
Wkład:
Liczba przekładów: 946, Liczba piosenek: 5,
Liczba podziękowań: 28715,
Liczba spełnionych próśb: 863 (dla 522 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 79
Liczba przekładów: 946, Liczba piosenek: 5,
Liczba podziękowań: 28715,
Liczba spełnionych próśb: 863 (dla 522 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 79
Języki Ojczysta znajomość: rumuński, Biegła znajomość: francuski, włoski, hiszpański, rumuński, angielski, Podstawowa znajomość: francuski, włoski, hiszpański, turecki, angielski
Bună seara Simona,
Traducerea este reusită, felicitări pentru stele.
Câteva sugestii:
Es ruego el quererte > E o rugă iubirea mea (sau: să te iubesc) (sau: dorul meu)
Es canto de mudo > E un cântec de mut
(mudo = mut
mundo = lume)
Mirada de ciego > O privire de orb
Cu bine.