Le Roi Soleil (Comédie Musicale)

Contre ceux d'en haut → Tłumaczenie (niderlandzki)

Liczba przekładów: 6
angielski #1
+jeszcze 5
, #2, #3, niderlandzki, portugalski, włoski

Oryginalne teksty (piosenek)

Contre ceux d'en haut

Pour une couronne qu'on aura pas

Un jour meilleur qui ne vient pas

Des champs de blés pillés cent fois

Au nom d'une croix qui fait sa loi

Pour une justice qu'ils ont fait taire

Sous les cris sourds de nos prières

Au noeud coulant d'un main de fer

Qui nous étrangle quand on la serre

Je suis de ceux qui n'ont qu'un choix

Franchir le mur du dernier pas

Je suis l'écho, je suis la voix

De tous ces gens qu'on dit d'en bas

Contre ceux d'en heut

C'est contre ceux d'en haut

A mains nues s'il le faut

Qu'on gagnera notre place

Contre ceux d'en haut

C'est contre leurs égos

Que nous devont faire face

C'est nous contre ceux d'en haut

Pour une couronne qu'on récupère

Un jour meilleur qui reste à faire

Des chants qui se relèvent de terre

Au pied d'une croix sans cimetière

Pour l'injustice qu'en finit pas

De nous briser entre ses doigts

Un bras de fer, un gant de soie

Sur ce qu'on perd et qu'on n'a pas

On est de ceux qui ont ouvert

Une autre voie, une nouvee ère

On est l'écho, le souffle d'air

De tous ces gens qu'on dit à terre

Contre ceux d'en haut

C'est contre ceux d'en haut

A mains nues s'il le faut

Qu'on gagnera notre place

Contre ceux d'en haut

C'est contre leurs égos

Que nous devons faire face

C'est nous contre ceux d'en haut

Tłumaczenie

Tegen deze hoogte

Voor een kroon dat we niet zullen hebben

Een betere dag die niet zal komen

Gebieden van tarwe die honderd keer zijn verwoest

In de naam van een kroon die haar eigen recht gaat

Voor een rechter hebben ze het zwijgen opgelegd

Onder de stille kreten van onze gebeden

Een knot breien van een hand van ijzer

Dat wurgt ons als we erom huilen

Ik ben een van degenen die niet een keuze maakte

De oversteek van de muur tot en met de laatste stap

Ik ben de echo, ik ben de stem

Van alle mensen die je 'uit lagen' noemt

Tegen deze hoogte

Dit is tegen die hoogte

Met onze blote handen als het moet

We zullen onze plek krijgen

Tegen deze hoogte

Dit is tegen hun ego's

Wat we hebben te kampen

Deze hoogte

Voor een kroon die moet worden herwonnen

Een betere dag die nog moet komen

Liedjes die komen uit de aarde

Onder een kruis zonder begraafplaats

Tegen een onrecht dat nooit stopt

Het doorbreken van ons met zijn vingers

Een arm van ijzer, een handschoen van zijde

Haal ze neer wat we verloren en wat we niet hebben

Wij zijn degenen die hebben plaats gemaakt

Voor een andere weg, voor een nieuw tijdperk

Wij zijn de echo, de adem van de lucht

Van al die mensen die zeggen dat ze buitenwesten zijn geslagen

Tegen deze hoogte

Dit is tegen die hoogte

Met onze blote handen als het moet

We zullen onze plek krijgen

Tegen deze hoogte

Dit is tegen hun ego's

Wat we onder ogen moeten zien

Deze hoogte

Le Roi Soleil (Comédie Musicale): Top 3

1.	Je fais de toi mon essentiel
2.	Звёздами взглянуть (Être À La Hauteur) (Zvyozdami Vzglinut')
3.	Tant qu'on rêve encore

Komentarze

Zaloguj się lub utwórz konto by komentować

Le Roi Soleil (Comédie Musicale)

Contre ceux d'en haut → Tłumaczenie (niderlandzki)

Contre ceux d'en haut

Tegen deze hoogte