Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Copacabana (tłumaczenie na rosyjski)

  • Wykonawca: Dick Farney (Farnésio Dutra e Silva)
  • Piosenka: Copacabana
tłumaczenie na rosyjskirosyjski
/portugalski
(poetyckie)
A A

Копакабана

Есть пляжи своей красотою что сводят с ума
 
Однако при всем блеске им далеко до тебя
 
Пески твои
 
И небеса красивы
 
И ослепительны русалок переливы
 
Копакабана, ты принцесса морей,
 
Утро сверкает в свете солнца лучей
 
Чтоб тем острее в заходящих
 
Лучах светила грусть нас
 
Томи-ила
 
Копакабана, моря песни твои,
 
Как поцелуи утешенья в любви
 
Вот и сейчас песок твой лижет
 
Прилив морской Копакабана
 
Всегда со мной
 
МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПЕРЕПЕВ
 
Копакабана, моря песни твои,
 
Как поцелуи утешенья в любви
 
Вот и сейчас песок твой лижет
 
Прилив морской Копакабана
 
Всегда со мной
 
Перевод Серджа Блэкторна
 
Dzięki!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Przesłane przez użytkownika владелецвладелец w śr., 25/05/2022 - 12:38
Komentarz autora:

Вот ссылка для замены пустого видео в оригинале песни

https://www.youtube.com/watch?v=s9c614gBu6U

portugalski
portugalski
portugalski

Copacabana

Dick Farney: Top 3
Komentarze
Read about music throughout history