Reklamy

Cortina de humo

Udostępniono przez inedito dnia śr., 20/02/2019 - 18:49

Idiomatyczny przekład "Cortina de humo"

angielski
smoke and mirrors
Wyjaśnienie:
angielski #1, #2, hiszpański, rosyjski
polski
zasłona dymna
Wyjaśnienie:
rosyjski
Напускать туману
Wyjaśnienie:
włoski
Specchietto per le allodole
Wyjaśnienie:

Znaczenie „Cortina de humo”

angielski

Smokescreen. Actions aimed at hiding the true intentions or diverting attention from reality.

Wyjaśnione przez ineditoinedito dnia śr., 20/02/2019 - 18:52
Explained by ineditoinedito
hiszpański

Actuaciones encaminadas a ocultar las verdaderas intenciones o desviar la atención de la realidad.

Wyjaśnione przez ineditoinedito dnia śr., 20/02/2019 - 18:49
Explained by ineditoinedito

"Cortina de humo" w tekście piosenki

Hers - Te Parece Bien Eso

Brezo en otoño

La cortina de humo sabe
Permanecer tan recta en nuestro camino

Luke Combs - A un número

[Estrofa 2]
¿Estás atascado en un semáforo con un Marlboro Light en los labios?
¿Puede disiparse el [idiom name="Cortina de humo"]humo de tu cortina[/idiom] sin mi beso?
¿Estás cambiando de emisora volviendo a poner nuestra canción favorita?

Lykke Li - Final profundo

Muéstrame tu cara, cariño, ven de frente
Sal de tu cortina de humo
Si de verdad me amas, ábreme los ojos

The Tallest Man on Earth - Un Corazón de León

Hay un palacio en caída
Hay una cortina de humo en el cielo
Hay un muchacho corriendo cuesta abajo hacia las tierras bajas esta noche

Metallica - Ojo del espectador

¿Necesitas lo que necesito?
Yo y yo
Penetro en la cortina de humo, veo a través de la mentira egoísta

U2 - Una especie de regreso a casa

Los muros de la ciudad se derrumban
El polvo una cortina de humo por todas partes
Mira caras surcadas como campos

Rykka - Películas

Enciende, enciende

Bésame fuerte detrás de la cortina de humo
Hagamos el amor como en las películas