Reklamy

"Couper les cheveux en quatre"

Udostępniono przez Gość dnia śr., 16/10/2013 - 18:35

Idiomatyczny przekład ""Couper les cheveux en ..."

angielski
to split hairs
Wyjaśnienie:
angielski #1, #2
francuski
Chercher la petite bête
Wyjaśnienie:
grecki
κάνω την τρίχα τριχιά
Wyjaśnienie:
grecki
διυλίζω τον κώνωπα
Wyjaśnienie:
hiszpański
buscarle el pelo al huevo
Wyjaśnienie:
hiszpański
buscarle la quinta pata al gato
Wyjaśnienie:
polski
szukać dziury w całym
Wyjaśnienie:
rosyjski
ловить блох
Wyjaśnienie:
serbski
tražiti dlaku u jajetu
Wyjaśnienie:
turecki
kılı kırk yarmak
włoski
Cercare il pelo nell‘uovo
Wyjaśnienie:
łotewski
Skaldīt matus

Znaczenie „"Couper les cheveux en ...”

angielski

to always look for something to complain about

Wyjaśnione przez StavroulaStavroula dnia pon., 15/08/2016 - 16:19
Explained by StavroulaStavroula