-
Cowboy Casanova → Tłumaczenie (serbski)
✕
Tłumaczenie
Kauboj Kazanova
Bolje me slušaj
Taj dečko je kao bolest
Bežiš i pokušavaš i pokušavaš da pobegneš
I pitaš se zašto ne možeš da se oslobodiš
On je kao prokletstvo, kao droga
Navući ćeš se na njegovu ljubav
Hoćeš da izađeš, ali on te drži
Zato što ne možeš da živiš bez još jednog milovanja
On je dobar kauboj Kazanova
Koji se naslanja na muzičku ploču
Izgleda kao hladan gutljaj vode
Ali on je beda obučena u slatkiš
On je prerušeni đavo, zmija sa plavim očima
I pojavljuje se samo noću
Čini da se osećaš kao da ne želiš da se boriš
Bolje beži i spasi život
Vidim taj pogled na tvom licu
Ne slušaš šta ti govorim
Pa ću ponoviti, jer ja sam bila tamo gde si ti
I ja znam kako se to završava, ne možeš da pobegneš
Ne gledaj mu u oči
Reći će ti samo laži
I ti želiš da veruješ, ali nećeš biti nasamarena
Ako me budeš slušala i prihvatila moj savet
On je dobar kauboj Kazanova
Koji se naslanja na muzičku ploču
Izgleda kao hladan gutljaj vode
Ali on je beda obučena u slatkiš
On je prerušeni đavo, zmija sa plavim očima
I pojavljuje se samo noću
Čini da se osećaš kao da ne želiš da se boriš
Bolje beži i spasi život
Beži ne dozvoli mu da ti se poigrava sa umom
Reći će ti sve što želiš da čuješ
Slomiće ti srce, samo je pitanje vremena
Ali upamti da
On je dobar kauboj Kazanova
Koji se naslanja na muzičku ploču
Izgleda kao hladan gutljaj vode
Ali on je beda obučena u slatkiš
On je prerušeni đavo, zmija sa plavim očima
I pojavljuje se samo noću
Čini da se osećaš kao da ne želiš da se boriš
Bolje beži i spasi život
Bolje beži i spasi život
Bolje beži i spasi život
Oryginalne teksty (piosenek)
Cowboy Casanova
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Kolekcje zawierające "Cowboy Casanova"
1. | Womanizers/Cheaters/Dangerous Men |
2. | Songs written by Carrie Underwood |
3. | Carrie Underwood | Videography |
Carrie Underwood: Top 3
1. | Before He Cheats |
2. | One Way Ticket |
3. | The Champion |
Frazeologizmy z utworu „Cowboy Casanova”
1. | Run for your life |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
You only live once, make it count.
Mistrz Trešnjica ♪
Wkład:
Liczba przekładów: 551,
Liczba transliteracji: 11, Liczba piosenek: 197,
Liczba podziękowań: 3989,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 155 (dla 88 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 12,
Liczba dodanych frazeologizmów: 9,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 21,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 530
Liczba przekładów: 551,
Liczba transliteracji: 11, Liczba piosenek: 197,
Liczba podziękowań: 3989,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 155 (dla 88 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 12,
Liczba dodanych frazeologizmów: 9,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 21,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 530
Języki Ojczysta znajomość: serbski, Biegła znajomość: angielski, hiszpański, Podstawowa znajomość: francuski, włoski