-
Criminal → Tłumaczenie (chorwacki)
Liczba przekładów: 42arabski+jeszcze 41, azerski, bułgarski, chiński, chorwacki #1, #2, #3, czeski, fiński, francuski, grecki, hebrajski, hiszpański, japoński, kazachski, kurdyjski (sorani), macedoński, niderlandzki, niemiecki, perski, polski, portugalski, rosyjski, rumuński, serbski #1, #2, #3, słowacki, słoweński, turecki #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, ukraiński, wietnamski, węgierski, włoski
✕
Tłumaczenie
Kriminalac
On je razbijač, uopće nije dobar
Gubitnik je, on je klo-klo-klo-šar
Laže, obmanjuje, nepouzdan je
On je pušioničar s piš-piš-piš-pištoljem
Znam da si rekla da se držim podalje
Znam da si rekla da je on samo ulično pseto
On je pobunjenik s pokvarenim srcem
I čak i ja znam da ovo nije pametno
Ali, mama, zaljubljena sam u kriminalca
I ova ljubav nije racionalna nego tjelesna
Mama molim te, ne plači, bit ću u redu
Sa svim razlozima po strani, ne mogu poreći, volim ga
On je zločinac po vražjem zakonu
On je ubojica iz zab-zab-zab-zabave
On je izdajica, nepredvidljiv je
Nije svjestan ničega, ni-ni-ni-ničega
O, zna-am
Trebam ga ostaviti, ali neću
Jer on je pobunjenik s pokvarenim srcem
I čak i ja znam da ovo nije pametno
Ali, mama, zaljubljena sam u kriminalca
I ova ljubav nije racionalna nego tjelesna
Mama molim te, ne plači, bit ću u redu
Sa svim razlozima po strani, ne mogu poreći, volim ga
I on ima moje ime
Tetovirano na svojoj ruci, kao amajliju
Pa mislim da je u redu
Da je sa mnom
I čujemo ljude kako pričaju (ljude kako pričaju)
Pokušavaju napraviti primjedbe, razdvojiti nas
Ali ja to i ne čujem
Ne marim
Jer, mama, zaljubljena sam u kriminalca
I ova ljubav nije racionalna nego tjelesna
Mama molim te, ne plači, bit ću u redu
Sa svim razlozima po strani, ne mogu poreći, volim ga
Mama, zaljubljena sam u kriminalca
I ova ljubav nije racionalna nego tjelesna
Mama molim te, ne plači, bit ću u redu
Sa svim razlozima po strani, ne mogu poreći, volim ga
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 82 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Jelena Gulin | 11 mies. 2 tyg. |
Saa19 | 12 l. 2 mies. |
Guests thanked 80 times
Przesłany przez użytkownika zhabba w 2012-01-02
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika mia90
Ostatniej edycji dokonał użytkownik zhabba w 2013-07-29
✕
Kolekcje zawierające "Criminal"
1. | Songs About Sex ~ Season 1 |
2. | Bad boys - rebels |
3. | Britney Spears | Femme Fatale (2011) [Tracklist] |
Britney Spears: Top 3
1. | Oops!... I Did It Again |
2. | ...Baby One More Time |
3. | Toxic |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Zrinka
Emerytowany moderator Absolute Froggy
Wkład:Liczba przekładów: 844,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 410, podziękowano 8654 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 265 (dla 152 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 16,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 9,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 465
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 410, podziękowano 8654 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 265 (dla 152 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 16,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 9,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 465
Języki Ojczysta znajomość: chorwacki, Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: hiszpański