Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Podziel się
Rozmiar czcionki
Tłumaczenie
Zamień języki stronami

จู่ ๆ ก็มีเขางอกขึ้นมาบนหัวผม

คนที่กำลังมองผมผ่านกระจกนั้น เหมือนไม่ใช่ผมเลย
ผมรู้สึกปวดหัวแปลบ ๆ ราวกับว่ามีอะไรอยู่บนนั้น
อยากหนีไปให้ไกล อยากหายไปจากตรงนี้เลย
(ช่วยผมที) ผมไม่รู้ว่าตัวผมเองเป็นใครกันแน่
 
ร่างกายของผมต้องเป็นบ้าไปแล้วแน่ ๆ เลย
จู่ ๆ บ่นหัวผมก็เริ่มมีเขางอกออกมา ผมไม่รู้จะหยุดมันยังไงดี
 
ผมคงเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดบนโลกใบนี้
ช่วยผมที บางทีผมอาจจะกลายเป็นปีศาจก็ได้นะ
ไม่มีใครช่วยผมได้แล้วนอกจากคุณ
 
(คุณเป็นใครกันนะ)
คุณคือทางรอดของผม คนที่ถูกทิ้งคนนี้
(คุณเป็นใครกันนะ)
ปีกของคุณมันบาดเจ็บเหมือนกับผมไหม?
 
มีเขางอกบนหัวผมด้วยล่ะ
แต่ผมรักมันนะ
คุณกลายเป็นมงกุฎของผมแล้ว
ความรู้สึกของใจที่เต้น ตึกตัก ตึกตัก ตึกตัก
 
ใจของผมกำลังว้าวุ่น
แต่ผมก็รักมันนะ
ท้ายที่สุด พวกเราก็กลายเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ
แค่เราสองคนเท่านั้น
 
Oh oh oh oh oh
ความเงียบเหงาจงหายไป เพี้ยง
 
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
 
Oh oh oh oh oh
ความเจ็บปวดจงหายไป เพี้ยง
 
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
 
ทำไมโลกนี้ถึงทำกับผมแบบนี้
มีเขางอกออกมาจากหัวผมทุก ๆ เช้าเลย
มีแสงส่องสว่างมาถึงปีศาจตนนี้ด้วยเหรอ?
แล้วจู่ ๆ ปีกของคุณก็สยายออกมาตรงหน้าผม
 
บอกผมได้ไหมว่าผมเป็นคนที่เติมเต็มครึ่งนึงของคุณ
ตอนนี้ คุณจะเรียกชื่อผมได้หรือยังล่ะ
 
(คุณเป็นใครกันนะ)
คุณคือทางรอดของผม คนที่ถูกทิ้งคนนี้
(คุณเป็นใครกันนะ)
ปีกของคุณมันบาดเจ็บเหมือนกับผมไหม?
 
มีเขางอกบนหัวผมด้วยล่ะ
แต่ผมรักมันนะ
คุณกลายเป็นมงกุฎของผมแล้ว
ความรู้สึกของใจที่เต้น ตึกตัก ตึกตัก ตึกตัก
 
ใจของผมกำลังว้าวุ่น
แต่ผมก็รักมันนะ
ท้ายที่สุด พวกเราก็กลายเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ
แค่เราสองคนเท่านั้น
 
Oh oh oh oh oh
ความเงียบเหงาจงหายไป เพี้ยง
 
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
 
Oh oh oh oh oh
ความเจ็บปวดจงหายไป เพี้ยง
 
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
 
จริง ๆ แล้วผมก็มีความกังวลอยู่นะ
ผมต้องยืนอยู่ท่ามกลางคำดูถูกที่แสนเจ็บปวดและความเดียวดาย
ไม่มีใครเข้าใจหรอก
 
แต่เพราะเป็นคุณ
ที่อยู่ตรงนี้ราวกับว่ามีเวทย์มนตร์เปลี่ยนโลกของผม
ผมไม่เจ็บปวดอีกต่อไปแล้ว
(ผมสวมมงกุฎลงบนหัวแล้ว)
 
มีเขางอกบนหัวผมด้วยล่ะ
แต่ผมรักมันนะ
คุณกลายเป็นมงกุฎของผมแล้ว
ความรู้สึกของใจที่เต้น ตึกตัก ตึกตัก ตึกตัก
 
ใจของผมกำลังว้าวุ่น
แต่ผมก็รักมันนะ
ท้ายที่สุด พวกเราก็กลายเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ
แค่เราสองคนเท่านั้น
 
Oh oh oh oh oh
ความเงียบเหงาจงหายไป เพี้ยง
 
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
 
Oh oh oh oh oh
ความเจ็บปวดจงหายไป เพี้ยง
 
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
 
Oryginalne teksty (piosenek)

어느날 머리에서 뿔이 자랐다

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski, koreański)

Komentarze