-
The Crucifixion → Tłumaczenie (fiński)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
The Crucifixion
[JESUS]
God forgive them -
They don't know what they're doing
Who is my mother?
Where is my mother?
My God, my God
Why have you forgotten me?
I'm thirsty
It is finished
Father
Into your hands
I commend my spirit!
Przesłany przez użytkownika Taiteilija96 w 2020-02-25
Tłumaczenie
Ristiinnaulitseminen
[JEESUS]
Luoja heille anteeksi anna -
He eivät tiedä mitä tekevät
Ken on äitini?
Missä on äitini?
Jumalani, Jumalani
Miksi olet minut unohtanut?
Olen janoissani
Se lopussa on
Isä
Käsiisi
Lasken sieluni!
Jesus Christ Superstar (Musical): Top 3
1. | Gethsemane |
2. | Heaven on Their Minds |
3. | Everything's Alright |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 3776, Liczba piosenek: 880,
Liczba podziękowań: 1028,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 8 (dla 8 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 5,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 36,
Liczba dodanych adnotacji: 6
Liczba przekładów: 3776, Liczba piosenek: 880,
Liczba podziękowań: 1028,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 8 (dla 8 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 5,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 36,
Liczba dodanych adnotacji: 6
Języki Ojczysta znajomość: fiński, Biegła znajomość: angielski, Zaawansowana znajomość: francuski, szwedzki, Umiarkowana znajomość: niderlandzki, estoński, niemiecki, włoski, hiszpański, duński, norweski, Podstawowa znajomość: arabski, hindi, węgierski, urdu
- "Jumala" means God. But you can also use "Herra" which means Lord or "Luoja" which means The Creator are all words for God in Finnish. Interchangeable depending what meaning you want to come across.
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.