-
Culpa al corazón → Tłumaczenie (arabski)
Liczba przekładów: 12angielski #1+jeszcze 11, #2, arabski, chorwacki, fiński, francuski, grecki, macedoński, perski, portugalski, rosyjski, włoski
✕
Tłumaczenie
لومي القلب
ما ذنبي أنا يا حبيبتي
إذا وقعت في حبك
و سهرت ليال عديدة
دون أن أستطيع النوم
ربما تقولين أنني مجنون
أؤكد لك أن هذا هو الواقع
و بريق عينيك
يجعلني أتألم
أما فيما يتعلق بالمكالمات الصباحية
لومي قلبي
و أما بخصوص كلماتي اليائسة
لا تعتقدي إنه إنا السبب
لا تلومني
أنا مجرد دمية ليس لها القدرة على التحكم بمشاعرها
لا تلومني حبيبتي
أنا مجرد عابر سبيل مقصده السعادة
إلى جانبك إلى جانبك
لقد شكوت حزني و همي
لكأسين من الرام
فأرتحت قليلا
لكن ليس مثل حبك
أما فيما يتعلق بالمكالمات الصباحية
لا تلومي قلبي
و أما بخصوص كلماتي اليائسة
لا تتصوري إنه أنا السبب
لا تلوميني
أنا مجرد دمية ليس لها القدرة على التحكم بمشاعرها
لا تلوميني حبيبتي
أنا مجرد عابر سبيل مقصده السعادة
إلى جانبك
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 4 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Metodius | 6 l. 3 dn. |
Sr. Sermás | 6 l. 2 mies. |
Gość | 6 l. 5 mies. |
mh9001mh | 7 l. 2 mies. |
Przesłany przez użytkownika Llegó Dolor Del Corazón w 2016-05-25
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Llegó Dolor Del Corazón w 2016-05-28
Oryginalne teksty (piosenek)
Culpa al corazón
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hiszpański)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Culpa al corazón”
Prince Royce: Top 3
1. | Corazón sin cara |
2. | Rechazame |
3. | El amor que perdimos |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Noura
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 978, Liczba piosenek: 141, Liczba kolekcji: 1,
Liczba podziękowań: 18257,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 777 (dla 309 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 33,
Liczba dodanych frazeologizmów: 606,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1276,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 507
Liczba przekładów: 978, Liczba piosenek: 141, Liczba kolekcji: 1,
Liczba podziękowań: 18257,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 777 (dla 309 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 33,
Liczba dodanych frazeologizmów: 606,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1276,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 507
Języki Ojczysta znajomość: arabski (pozostałe odmiany), Podstawowa znajomość: arabski, angielski