-
Czerwone korale → Tłumaczenie (angielski)
Liczba przekładów: 4angielski
✕
Tłumaczenie
Red beads
Red beads, red as wine
Beads from field rowan and tears of a girl and big tears
He praised my coat and my beads from the city
And he said that he wanted to dance with me
His jeans and the whiteness of my blouse
Connected in tango soon, he had gel rubbed in his hair
Later he took me for a trip
And at this trip he crumpled my white blouse
Everybody envied me there
When I came back and when I was walking in a crumpled blouse
Red beads, red as wine
Beads from field rowan and tears of a girl and big tears
Yesterday he was at those dances too
and the gel in his hair was shining like the silvery moon
But he was dancing with Kryśka all the time
and he didn't look at me even once
I will dance with some other man when you will be with this Kryśka
And later why not, let him crumple my blouse
Na, na, na, na...
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 9 razy |
Przesłany przez użytkownika marta90 w 2015-12-16
Ostatniej edycji dokonał użytkownik marta90 w 2019-10-08
Oryginalne teksty (piosenek)
Czerwone korale
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (polski)
✕
Kolekcje zawierające "Czerwone korale"
1. | Polish classics / Polskie klasyki |
2. | Songs in colour and about colours |
3. | Various - Marek Sierocki przedstawia: I Love Polska (2011) |
Brathanki: Top 3
1. | Czerwone korale |
2. | W kinie, w Lublinie - kochaj mnie! |
3. | Mamo, ja nie chcę za mąż |
Frazeologizmy z utworu „Czerwone korale”
1. | Na wczoraj |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Marta
Rola: Redaktor
Wkład:
Liczba przekładów: 1369,
Liczba dodanych piosenek: 1082, 8 collections, podziękowano 4104 razy,
Liczba spełnionych próśb: 793 (dla 210 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 171,
Liczba dodanych frazeologizmów: 11,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 10,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 356
Liczba przekładów: 1369,
Liczba dodanych piosenek: 1082, 8 collections, podziękowano 4104 razy,
Liczba spełnionych próśb: 793 (dla 210 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 171,
Liczba dodanych frazeologizmów: 11,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 10,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 356
Języki Ojczysta znajomość: polski, Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: niemiecki