Déjala que baile (tłumaczenie na angielski)

Reklamy
tłumaczenie na angielskiangielski
A A

Let her dance

Today that the Earth is not flat
Nor is the science ruled by heretics anymore
Today the trends are not set
anymore by the cave paintings
 
Today no longer make sense
carrier pigeons
Now that networks finally
unite the planet
 
She is not the delicate princess
Who has come to this bar to sit around
She is not just what meets the eye
and neither you nor anyone else can stop her feet
 
Let her dance in different shoes
ones that are not too tight when she wants to make her steps
Let her dance in ruffled skirts )*
barefoot, painting a new world
 
Let her dance
 
She is the destiny, she is the origin
she is the story and the script at the same time
She is the beginning and she is the end
Dance with her in this worldwide party
 
Today there are no duels to the death
Whenever someone irritates you
To be able to vent
We have invented Twitter
 
If we think differently
It no longer reeks of a dispute
Philosophers don't offer hemlock )**
 
She is not the delicate princess
Who has come to this bar to sit around
She is not just what meets the eye
and neither you nor anyone else can stop her feet
 
Let her dance in different shoes
ones that are not too tight when she wants to make her steps
Let her dance in ruffled skirts
barefoot, painting a new world
 
Let her dance
 
She is the destiny, she is the origin
she is the story and the script at the same time
She is the beginning and she is the end
Dance with her in this worldwide party
 
Let her dance at this party
With the idea to free herself of forced on morals
Not to feel guilty for looking for the answer
If she has to get married, it will only be against her will
 
This is just my humble way of saying
That he who looks for a vase is he who doesn't take care of his garden
So forget everything you learned and go dancing
Because no star ever asks permission to shine
 
Let her dance in different shoes
ones that are not too tight when she wants to make her steps
Let her dance in ruffled skirts
barefoot, painting a new world
 
Let her dance
Let her dance
 
Udostępniono przez Pe3dishPe3dish dnia pon., 12/03/2018 - 13:21
Komentarz autora:

)* con faldas de vuelo = ruffled skirts, but it could also be a poetic way to put "with her skirt flying up"
)** Los filósofos no brindan con cicuta - probably referring to the poisoning death of Socrates

hiszpańskihiszpański

Déjala que baile

Więcej tłumaczeń piosenki „Déjala que baile”
angielski Pe3dish
Kolekcje zawierające "Déjala que baile"
Melendi: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
LobuśLobuś    wt., 17/04/2018 - 15:24

The source lyrics have been updated. Please review your translation. Regular smile