Dünnes Eis (tłumaczenie na angielski)

Reklamy
tłumaczenie na angielskiangielski
A A

Thin Ice

Man shall not live by bread alone
Common values require maintenance1
The soul grows there, where's warmth
Even ice breaks where friendship is
 
Some step onto the ice
Others don't want to, because they know
Warmth does ice no good
And they avoid falling into the cold flood
 
On thin ice, where there is no warmth
On thin ice, where only the cold reigns
On thin ice, it must be friendship
Come, let's fall through the thin ice together2
 
I keep my promise to break the ice
Because I run away, it'll take revenge
 
Some step onto the ice
Others don't want to, because they know
Warmth does ice no good
And they avoid falling into the cold torrent
 
On thin ice, where there is no warmth
On thin ice, where only the cold reigns
On thin ice, it must be friendship
Let's fall through the thin ice together
 
The ice age will pass by
And friends will stand together
 
On thin ice, where there is no warmth
On thin ice, where only the cold reigns
On thin ice, it must be friendship
Let's fall through the thin ice together
 
Where there is no warmth
Where only the cold reigns
It must be friendship
Let's fall through together
 
  • 1. ?
  • 2. Literally "on thin ice, come, let's fall through together"
  • If this translation was in any way helpful to you, please thank me by clicking the green button at the bottom of this translation. It's a small effort but means the world to me.
  • This translation is my work unless I have stated otherwise below.
  • Feel free to repost my translation, but please credit me by publishing a link to my LyricsTranslate profile as well. As I am the author of this work, at least some credit would be appropriate.  
  • Proofreading is always welcome, even if I didn't explicitly ask for it, so feel free to do so! 

Udostępniono przez AmbroisieAmbroisie dnia śr., 30/11/2016 - 08:42
Dodane w odpowiedzi na prośbę Nemo ThatchNemo Thatch
Ostatnio edytowano przez AmbroisieAmbroisie dnia wt., 24/01/2017 - 08:34
niemieckiniemiecki

Dünnes Eis

Więcej tłumaczeń piosenki „Dünnes Eis”
angielski Ambroisie
Heldmaschine: Najbardziej popularne 3
Idiomy z "Dünnes Eis"
Moje komentarze
CoopysnoopyCoopysnoopy    śr., 30/11/2016 - 09:06

Please note I did some corrections in the German lyrics.

AmbroisieAmbroisie    śr., 30/11/2016 - 09:27

Thank you, I'll take a look at it.