DÜNYA (tłumaczenie na angielski)

Reklamy
turecki

DÜNYA

Kalmaz kimseye dünya
Ne Sultan Süleyman’a
Bu aşkın şarabından ah
İçelim kana kana
 
Rüyalar kısa yazık ki
Masallarda hep yalan
Tanrı merdiven indirsin
Yıldızlardan yere kadar
 
Bulutların ardında
Güneş her dem bekliyor
Dünya dönüyor ama
Yıllar geri dönmüyor
 
Rüyalar kısa yazık ki
Masallarda hep yalan
Tanrı hic düşünmedi mi
Sarmaşıklar göğe kadar
 
Ağacı kurt bitirir
İnsanı dert bitirir
Gönül çırpınıyor ah
Yaralı kuşlar gibi
 
Udostępniono przez E. BirdE. Bird dnia pt., 21/09/2018 - 16:03
tłumaczenie na angielskiangielski
Wyrówna akapity
A A

World

World will not last for anyone
Even for Solomon the King*
Let's, from this wine of love
Drink, thirstily
 
Dreams are short, unfortunatelly
And the tales are all lies
May God bring a ladder down
From the clouds to the ground
 
Behind the clouds
Sun waits everytime
World keeps spinning
But the years don't ever return
 
Dreams are short, unfortunatelly
And the tales are all lies
May God bring a ladder down
From the clouds to the ground
 
Worm ends a tree
And sorrow ends human*
The hearth is flutterig, oh
Just like wounded birds
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine
Udostępniono przez kertenkelesuratlikertenkelesuratli dnia pon., 15/10/2018 - 00:41
Dodane w odpowiedzi na prośbę E. BirdE. Bird
Komentarz autora:

* solomon from bible and quran, son of david
he is known to be the strongest king ever, he had everything he wanted, and he couldnt prevent death, so noone can.
* ağacı kurt, insanı dert bitirir
or
ağacı kurt, insanı dert yer
an idiom in turkish.

Więcej tłumaczeń piosenki „DÜNYA”
Proszę pomóż przetłumaczyć
Dilek Koç: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze