Reklamy

Да гори в любов (Da gori v lyubov) (tłumaczenie na niemiecki)

Да гори в любов

Миналото се обажда,
по гласа позна ли ме?
С коя си не е важно,
важно е, че мислиш ме.
 
Като на хазарт проигра ме,
вечно да те губя разболя ме.
Нови правила отсега ще спазвам,
отбелязвам – тебе те отказвам.
 
Припев:
Първо, игнорирай го, дойде ли – стопирай го,
не сърцето, питието води го.
Второ, надалече дръж от леглото този мъж,
сутринта ще съжаляваш.
Трето, никакви приятелства с бивши,
все накрая те излизат печеливши.
Излъжи го: „Има нов.“
Пожелай му да гори в любов.
 
Питам: „Има ли такива силни капки за очи?“ –
най-накрая да го видя, че за мене ти не си.
 
Като на хазарт проигра ме,
вечно да те губя разболя ме.
Нови правила отсега ще спазвам,
отбелязвам – тебе те отказвам.
 
Припев:
Първо, игнорирай го, дойде ли – стопирай го,
не сърцето, питието води го.
Второ, надалече дръж от леглото този мъж,
сутринта ще съжаляваш.
Трето, никакви приятелства с бивши,
все накрая те излизат печеливши.
Излъжи го: „Има нов.“
Пожелай му да гори в любов.
пожелай му да гори в любов.
 
Udostępniono przez webtech11webtech11 dnia pt., 28/09/2018 - 16:30
Komentarz wysyłającego:

Lyrics powered by Listn.to

tłumaczenie na niemieckiniemiecki
Wyrówna akapity

In Liebe gebrannt

Die Vergangenheit ruft,
hast du mich an meiner Stimme erkannt?
Es ist nicht wichtig, mit wem du dich treibst,
Es ist wichtig, dass du an mich denkst.
 
Du hast mich beim Spielen verwirkt,
Dass ich dich immer verliere, macht mich krank.
Ab jetzt werde ich neue Regeln befolgen.
Merk dir - Ich lehne dich ab
 
Refrain:
Zuerst, ignoriere ihn. Wenn er kommt - stoppe ihn.
Nicht das Herz, sondern der Drink führt ihn.
Zweitens, halte diesen Mann von deinem Bett fern,
am (nächsten) Morgen wirst du es bereuen.
Drittens, keine Freundschaften mit den Ex.
Am Ende werden sie immer gewinnen.
Lüg‘ ihn an: „Ich habe einen Neuen“
Wünsch‘ ihm, dass er in der Liebe brennt.
 
(Musik)
 
Ich frage: „Sind da solche starken Augentropfen?“ - so, dass ich schließlich sehe, dass du nicht für mich bist.
 
Du hast mich beim Spielen verwirkt,
Dass ich dich immer verliere, macht mich krank.
Ab jetzt werde ich neue Regeln befolgen.
Merk dir - Ich lehne dich ab
 
Refrain:
Zuerst, ignoriere ihn. Wenn er kommt - stoppe ihn.
Nicht das Herz, sondern der Drink führt ihn.
Zweitens, halte diesen Mann von deinem Bett fern,
am (nächsten) Morgen wirst du es bereuen.
Drittens, keine Freundschaften mit den Ex.
Am Ende werden sie immer gewinnen.
Lüg‘ ihn an: „Ich habe einen Neuen“
Wünsch‘ ihm, dass er in der Liebe brennt.
 
(Musik)
 
Refrain:
Zuerst, ignoriere ihn. Wenn er kommt - stoppe ihn.
Nicht das Herz, sondern der Drink führt ihn.
Zweitens, halte diesen Mann von deinem Bett fern,
am (nächsten) Morgen wirst du es bereuen.
Drittens, keine Freundschaften mit den Ex.
Am Ende werden sie immer gewinnen.
Lüg‘ ihn an: „Ich habe einen Neuen“
Wünsch‘ ihm, dass er in der Liebe brennt.
 
Wünsch‘ ihm, dass er in Liebe brennt.
 
Dzięki!
Udostępniono przez balkandropbalkandrop dnia pt., 07/05/2021 - 10:54
Moje komentarze
Read about music throughout history