-
Da mogu → Tłumaczenie (polski)
Liczba przekładów: 11angielski #1+jeszcze 10, #2, bośniacki, hiszpański, kurdyjski (kurmandżi), niemiecki, polski, rosyjski, turecki #1, #2, węgierski
✕
Tłumaczenie
Gdybym mogła
Moje ciało leży bez ruchu
jak na ciebie patrzę
w ramie na ścianie
Uśmiech się liczy
jeśli czas odejmie mi to
czym jesteś z nią „na papierze”
Ten deszcz właśnie leje
bolą wspomnienia
przypominają moje łzy
Zmęczona moją pamięcią
dziś wieczorem potrzebuję lekarstwa
żeby wziąć to na krótko
Refren 2x
I gdybym mogła,
Nie wróciłabym do ciebie
żeby ci powiedzieć
że nie kochałam większego drania
Wciąż cię kocham,
Wołam cię, nie słyszysz mnie
boli mnie, kiedy się radujesz
✕
Emina Jahović: Top 3
1. | Ona nije ja |
2. | Limunada |
3. | Da l' ona zna |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 4640, Liczba piosenek: 3451, 356 collections,
Liczba podziękowań: 1825,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 15 (dla 10 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 139,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 120,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 241,
Liczba dodanych adnotacji: 5
Liczba przekładów: 4640, Liczba piosenek: 3451, 356 collections,
Liczba podziękowań: 1825,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 15 (dla 10 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 139,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 120,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 241,
Liczba dodanych adnotacji: 5
Języki Ojczysta znajomość: polski, Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: niemiecki, szwedzki