-
Dacă ar fi → Tłumaczenie (włoski)
✕
Tłumaczenie
Se dovessimo
Say oh oh... say oh oh...
Parole difficili,
Troppi problemi,
Troppi segni
Che non va più,
E il tempo passa,
E tu sei freddo,
Vorrei una legge,
Che ci slega.
Stiamo insieme
E ci teniamo per mano
Ci baciamo sulle labbra
Solo una volta al mese.
Qualcuno mi dica
Che tipo di rapporto c'è
Fra te e me:
Amore o odio?
Stop! Pausa!
Voglio che troviamo un motivo per continuare.
(refren)
Se dovessimo raccontare,
La nostra vita è come un film:
Fingiamo di amarci,
Ma alla fine ci separiamo.
(bis)
Tu dici che vuoi solo amore,
Io voglio stare vicino a te
Per farti vedere che posso offrirti.
Abbi pazienza con me
E vedrai quanto bene,
Quanto bene, andrà.
Forse neanche sò cosa vuoi,
Io so che mi sono innamorata degli occhi tuoi,
Non so neanche cosa mi dici
Io voglio essere tua, non di non so chi.
Stop! Pausa!
Voglio che troviamo un motivo per continuare.
(Ritornello)
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
licorna.din.vis | 10 l. 5 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 2
Przesłany przez użytkownika Alexys w 2013-11-06
✕
Anda Adam: Top 3
1. | Selecta |
2. | Sufletul meu |
3. | Ajutor |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Alessandro M.
Superużytkownik Nobody
Wkład:
Liczba przekładów: 139,
Liczba transliteracji: 5,
Liczba dodanych piosenek: 53, podziękowano 794 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 45 (dla 33 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 21,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 9,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 39
Liczba przekładów: 139,
Liczba transliteracji: 5,
Liczba dodanych piosenek: 53, podziękowano 794 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 45 (dla 33 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 21,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 9,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 39
Języki Ojczysta znajomość: włoski, sycylijski, Biegła znajomość: angielski, rumuński, niemiecki, Podstawowa znajomość: transliteracja