Reklamy

Dalarna från ovan (tłumaczenie na hiszpański)

Proszę o korektę
tłumaczenie na hiszpańskihiszpański
A A

Dalecarlia desde arriba

Quiero ver Dalecarlia desde arriba
Quiero ver las montañas desde lo alto.
Ver cómo duerme el gran bosque
Entre las pistas ferroviarias olvidadas
Ver cómo se mueven las carreteras
En la pequeña luz de los pueblos
Quiero generar nuevos recuerdos
Pues ya he desgastado los que tengo.
 
Quiero olvidar todo lo que sé
¿Cómo fue todo asi?
Quiero saber mucho más
¿Es demasiado tarde?
 
Ay, quiero despertarme en una ciudad
Más grande que ésta.
Y escuchar la alarma desde la calle.
Voces de otro mundo
Nubes amarillas cruzan el cielo
La tierra y la gasolina huelen mal
Quiero desaparecer entre la multitud
Y salir de mi antigua vida.
 
Quiero olvidar todo lo que sé
¿Cómo fue todo asi?
Quiero saber mucho más
¿Es demasiado tarde?
 
Quiero ver Dalecarlia desde arriba
Quiero ver las montañas desde lo alto.
Y oír los océanos que braman.
Sentir el corazón que late fuerte
Ver cómo se mueven las carreteras
En la pequeña luz de los pueblos
Sentir que la vida arde un poco.
Mientras que la noche se apaga
 
Quiero olvidar todo lo que sé
¿Cómo fue todo asi?
Quiero saber mucho más
¿Es demasiado tarde?
Nunca es demasiado tarde.
 
Dzięki!
thanked 2 times
Udostępniono przez ArsèneArsène dnia pt., 25/01/2019 - 18:51
Ostatnio edytowano przez ArsèneArsène dnia czw., 22/04/2021 - 17:57
Komentarz autora:

Gracias a Geborgenheit por su ayuda.

5
Twoja ocena: żaden Average: 5 (1 vote)
Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
szwedzki
szwedzki

Dalarna från ovan

Tłumaczenia piosenki „Dalarna från ovan”
angielski Guest
hiszpański Arsène
5
Proszę pomóż przetłumaczyć
Sofia Karlsson: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
GeborgenheitGeborgenheit    czw., 22/04/2021 - 18:17
5

Utmärkt, ursäkta att svaret dröjt. Tack så mycket.

Read about music throughout history