Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

tekst הנה באתי הביתה (Hine Bati Habaita)

  • Wykonawca: Dana Berger (דנה ברגר) Z udziałem: Itay Pearl
  • Tłumaczenia: angielski, transliteracja
A A

הנה באתי הביתה

אל המכולת הקטנה
אל הדירה הישנה
אל המפתח הגנוב
אל איש אחד שלא ישוב
 
אל הסודות המתוקים
אל הסיבות למעשים
אל הדמעות שעוד יורדות
אל המבוכה והחידות
 
אל הברושים אל הכבישים
אל צבע שמן על בדים
אל שיטוטים בלי מטרה
אל זוג עיניים במראה
 
אל הזדמנות שלא ניתנה
אל החמלה והטינה
אל פתקאות באבנים
אל פתח צר אל אלוהים
 
הנה באתי הביתה
הנה באתי הביתה
 
אל הקרבה והקרבות
אל הדלתות הנטרקות
אל השמחה המאופקת
 
אל שאלות ללא תשובות
מה שיכול היה לקרות
אל הכביסה המלוכלכת
 
מן האמת העצומה
שוב נפקחות עיני
אל משהו בי שלא נשטף במים
 
אל מנגינה של צחוק ושל כאב
שאולי לא שמתי לב
היא מתנגנת בי עדיין
 
הנה באתי הביתה
הנה באתי הביתה
 
אל המסגרת הקרועה
אל הספק באהבה
אל רגע של שפיות חדה
אל השלום אל השלווה
 
אל השלם שבשבור
אל הצריך והאמור
אל מה שלא יכול להיות
אל הברכה שבחיבור
 
אל גן העדן העצוב
אל בית הכלא האהוב
אל הטייס האוטומטי
 
אל ערימה של הבטחות
שנשכחו עם השנים
אל האולי והכמעטים שהם כל מי שאני
 
הנה באתי הביתה
הנה באתי הביתה
 
מחור קטן של תריס שבור
אפשר לראות הרים גדולים
שנשפכים אל הכינרת
את הרחוב המתפתל
אל סף הדלת השואל
אל התחלה שלא נגמרת
 
Dzięki!
podziękowano 1 raz
Przesłane przez użytkownika Ellen WarrenEllen Warren w pt., 17/07/2020 - 14:49
Ostatnia edycja przez użytkownika Moshe KayeMoshe Kaye w sob., 13/08/2022 - 02:16
Komentarz wysyłającego:

מילים: דנה ברגר ואיתי פרל
לחן: איתי פרל

מקור המילים - Lyrics Source:
https://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=307&wrkid=42311

 

Tłumaczenia utworu „הנה באתי הביתה (Hine...”
Dana Berger: Top 3
Komentarze
Kalle S.Kalle S.    wt., 09/08/2022 - 06:14

Maybe the contributor could re-label the lyrics as transliterated instead of hebrew... :-)
The original lyrics (in hebrew) would be nice to have here.

Moshe KayeMoshe Kaye    sob., 13/08/2022 - 02:05

Lyrics Updated, video added, title corrected.

Read about music throughout history