Jamal-Jaffa
śr., 19/06/2019 - 21:38
wonderful
✕
Tłumaczenie
Tanzt zu der Musik
Cynthia, steh auf und tanze zur Musik!
Steh auf und tanze zur Musik!
Tanze zur Musik, tanze zur Musik
Tanze zur Musik, tanze zur Musik
Hey Greg!
Was?
Alles, was wir brauchen, ist ein Schlagzeuger
Für Leute, die nur einen Beat brauchen, yeah
Ich trage ein bisschen Gitarrenspiel bei
Und mach's euch einfach, die Füße zu bewegen
Ich füge etwas Black Bottom hinzu
Damit sich die Tänzer nur nicht verstecken
Vielleicht möchtet ihr meine Orgel hören
Ich sagte zu ihm: "Reite, Sally, reite jetzt"
Cynthia, steh auf
Als ich die Hörner blasen hören konnte
War Cynthia auf dem Thron, yeah!
Hört mir zu
Cynthia und Jerry, sie haben etwas zu sagen:
"Wer ein Spießer ist, soll nach Hause gehen!"
Hört auf die Stimmen
Tanzt zu der Musik
Tanzt zu der Musik
Tanzt zu der Musik
| Dzięki! ❤ |  |  |
| podziękowano 4 razy | ||
Przesłany przez użytkownika 
Lobolyrix w 2019-06-19
Lobolyrix w 2019-06-19Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Jamal-Jaffa
Jamal-Jaffa Ostatniej edycji dokonał użytkownik Lobolyrix w 2020-12-29
Lobolyrix w 2020-12-29Oryginalne teksty (piosenek)
Dance to the Music
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Kolekcje zawierające "Dance to the Music"
| 1. | 100 Top Songs of the 1960s |
| 2. | More Stars / The 60's Medley |
Sly and the Family Stone: Top 3
| 1. | Family Affair |
| 2. | Everyday People |
| 3. | Thank You |
Komentarze
Jamal-Jaffa
śr., 19/06/2019 - 21:38
Freigeist
wt., 29/12/2020 - 09:39
>" I'm gonna add a little guitar" müsste übersetzt werden:
"Ich trage ein bisschen Gitarrenspiel bei"
>" I'm gonna add some bottom"
"bottom" könnte für "Black Bottom" stehen
https://de.wikipedia.org/wiki/Black_Bottom
>" Cynthia and Jerry got a message they're sayin'"
heißt meines Erachtens nicht "sie haben eine Nachricht bekommen", sondern
"Sie haben etwas zu sagen", neudeutsch: "Sie haben eine Ansage"
>"All the squares, go home!"
Ich glaube "squares" steht hier für "square headed persons".
Das hieße dann: "Wer ein Spießer ist, soll nach Hause gehen"
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.