Dancer (tłumaczenie na polski)

Reklamy
tłumaczenie na polskipolski
A A

Tancerz

Nie jestem zaproszony na imprezę
Siedziałem tu całą noc
Jestem całkiem sam na imprezie
Nie czuję się całkiem dobrze
Nie mam czarnego płaszcza
Nie mam krawata
Muszę doprowadzić się do porządku
No, dziecino, musisz wiedzieć, dlaczego
 
No, odleć
Tancerzu, tancerzu
Nie mogę z tym żyć, umrę bez tego
Tancerzu, tancerzu
Nie ma co do tego wątpliwości
Tancerzu, tancerzu
Proszę, zrzuć swoje buty do tańca
I chodź ze mną na przejażdżkę
Świetnie
 
Jesteś życiem i duszą funk-cji
Zajęło mi to całą noc
By uzyskać odpowiednie przedstawienie [Tobie]
Jestem zwalony z nóg
Smakuję twojej szminki (tak…)
Patrzę Ci w oczy (jej!)
Fantastycznie jest Cię czuć (tak…)
Moje ciało krzyczy (tak, tak, tak)
Oto co mówię
 
Tancerzu, tancerzu
Nie mogę z tym żyć, umrę bez tego
Tancerzu, tancerzu
Nie ma co do tego wątpliwości
Tancerzu, tancerzu
Proszę, zrzuć swoje buty do tańca
I chodź ze mną
Och, och, gorąca przestrzeń, chodźmy
 
O tak
Jej!
Ha, ha, tak, tak
Och, ho
Och, och, och
Weź to
Tak, nie będę twój, dziecino
Kto?
 
Tancerzu, tancerzu
Och, nie mogę uwierzyć, że tańczysz
Tancerzu, tancerzu
Nie mogę zabrać Cię do domu, [zatem] muszę Cię zabrać na tańce
Tancerzu, tancerzu
Musisz [tańczyć] boogie
 
Oooch, to dobre
Krzycz o tym
Tak
Proszę, powiedz: tak
 
Tancerzu, tancerzu, oooch, twoja reputacja
Tancerzu, tancerzu, och tak
Tancerzu, tancerzu
Rusz się dziecino, tańcz, tańcz, tańcz, tańcz
 
Guten Morgen, Sie wunschten, geweckt zu werden
[Dzień dobry, to Twoja pobudka]
 
Tancerzu, tancerzu
Tancerzu, tancerzu
Tancerzu, tancerzu, no, cukiereczku
Dalej trzęś [swoim ciałem]
 
I see that some people include copyright limitations in their translations. You can use my translations wherever you want and you don't have to ask for my approval as long as you mention where you got it from (lyricstranslate) and who's the author (Tessar), and as long as it's free.

Możecie używać moich tłumaczeń gdziekolwiek i jakkolwiek chcecie, także bez mojej zgody, tak długo, jak nie czerpiecie z tego korzyści finansowych i podajecie, z jakiej strony je wzięliście i kto jest ich autorem.

يمكن لكل أحد أن يستخدم ترجماتي حتى دون أن يطلب الإذن مني ما دام اسم الصفحة مذكورا وكذلك اسمي أنا وما دامت القراءة مجانية
Udostępniono przez TessarTessar dnia niedz., 30/06/2019 - 21:50
Komentarz autora:

Niektóre rzeczy nie są jasne lub można je przetłumaczyć inaczej. Np.

Nie wiem, jakiego rodzaju użyć, bo piosenka (a przynajmniej muzyka) została napisana przez osobę innej orientacji niż wokalista...

shape up może oznaczać doprowadzenie swojego ciała lub porządku do akceptowalnej / wymaganej / dobrze widzianej normy

take off może oznaczać zdjemowanie czegoś, odlot, odejście skądś.

Co do tego przedstawienia, to domyślam się, że chodzi o to, że chciał, by ktoś odpowiedni przedstawił go osobie, którą był zainteresowany

Fantastycznie jest Cię czuć lub czujesz się fantastycznie itp

Funk i boogie to rodzaje muzyki.

angielskiangielski

Dancer

Więcej tłumaczeń piosenki „Dancer”
polski Tessar
Proszę pomóż przetłumaczyć
Kolekcje zawierające "Dancer"
Queen: Najbardziej popularne 3
Idiomy z "Dancer"
Moje komentarze