-
Dancing With Tears In My Eyes → Tłumaczenie (węgierski)
•
Liczba przekładów: 14francuski+jeszcze 13, grecki, hiszpański, niderlandzki, niemiecki, perski, polski, portugalski, rosyjski, rumuński, serbski, szwedzki, węgierski, włoski
✕
Tłumaczenie
Könnyekkel telt szemmel táncolok
[Chorus]
Könnyekkel telt szemmel táncolok,
sírok egy elhaladt élet emlékéért.
Könnyekkel telt szemmel táncolok,
megélem egy halott szerelem emlékét.
Hajnal öt van és újra haza tartok,
nehéz elhinni, hogy ez az utolsó alkalom.
A férfi a telefonon újra sír,
vége van, vége van.
[Chorus]
Késő van, s egyedül vagyok a szerelmemmel.
Iszunk, hogy megfeledkezzünk a közelgő viharról.
Szerelembe esünk a kedvenc dalunk hangjára
újra és újra.
[Chorus]
Itt az idő, és egymás karjaiban vagyunk.
Itt az idő, de nem hiszem, hogy ez érdekel minket.
[Chorus]
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Przesłany przez użytkownika Zolos w 2019-04-15
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika zoltan03
Oryginalne teksty (piosenek)
Dancing With Tears In My Eyes
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Dancing With Tears ...”
Kolekcje zawierające "Dancing With Tears ..."
1. | Songs about eyes |
2. | Various - The Best Love... Ever! (2008) |
3. | Songs about dance |
Ultravox: Top 3
1. | Dancing With Tears In My Eyes |
2. | Vienna |
3. | Hymn |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
It doesn't matter how slowly you go as long as you do not stop.
Nazwa: Zoltan
Rola: Moderator
Wkład:
Liczba przekładów: 1200, Liczba piosenek: 2861, 2 collections,
Liczba podziękowań: 5898,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 180 (dla 83 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 78,
Liczba dodanych frazeologizmów: 12,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 12,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1947,
Liczba dodanych adnotacji: 21
Liczba przekładów: 1200, Liczba piosenek: 2861, 2 collections,
Liczba podziękowań: 5898,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 180 (dla 83 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 78,
Liczba dodanych frazeologizmów: 12,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 12,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1947,
Liczba dodanych adnotacji: 21
Języki Ojczysta znajomość: węgierski, Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: niemiecki, hiszpański
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.
EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.