Danny Boy (tłumaczenie na chorwacki)

Reklamy
angielski

Danny Boy

Oh, Danny Boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen, and down the mountain side
The summer's gone, and all the roses falling
'Tis you, 'tis you must go and I must bide.
 
But come ye back when summer's in the meadow
Or when the valley's hushed and white with snow
'Tis I'll be there in sunshine or in shadow
Oh, Danny boy, oh Danny boy, I love you so!
 
And when ye come, and all the flow'rs are dying
If I am dead, as dead I well may be
Ye'll come and find the place where I am lying
And kneel and say an Ave there for me.
 
And I shall hear, though soft you tread above me
And all my grave will warmer, sweeter be
For you will bend and tell me that you love me,
And I shall sleep in peace until you come to me.
 
Udostępniono przez MaulerMauler dnia niedz., 08/09/2013 - 22:10
Ostatnio edytowano przez SaintMarkSaintMark dnia niedz., 13/11/2016 - 19:56
tłumaczenie na chorwackichorwacki
Wyrówna akapity
A A

Danny Boy

Oh, Danny Boy, gajde, gajde zovu
Od klisure do klisure, i dolje niz planinsku padinu
Ljeto je nestalo, i sve ruže venu
Jer ti, jer ti moraš ići i moraš se odazvati.
 
Ali dođi ti nazad kad ljeto je na livadi
Ili kad dolina bude ušutkana i bijela od snijega
Jer bit ću ja tamo na suncu ili u sjeni
Oh, Danny Boy, Danny Boy, volim te toliko!
 
I kad dođeš ti, i kad svo cvijeće bude venulo
Ako sam mrtva, mrtva koliko mogu biti
Ti ćeš doći i naći mjesto na kojemu ležim
I kleknuti i tamo izmoliti Zdravomariju za mene.
 
I ja ću čuti, mada ćeš meko koračati nada mnom
I moj grob će zatopliti, slađi će biti
Jer ti ćeš se sagnuti i reći mi da me voliš
I ja ću spavati u miru dok ne dođeš k meni.
 
Udostępniono przez M de VegaM de Vega dnia wt., 30/09/2014 - 21:39
Więcej tłumaczeń piosenki „Danny Boy”
chorwacki M de Vega
English Folk: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze