Alexander Rybak

Dare I Say → Tłumaczenie (grecki)

Liczba przekładów: 9
azerski
+jeszcze 8
, fiński, francuski, grecki, hiszpański, serbski, turecki, węgierski, włoski

Tłumaczenie

angielski (Oryginał)

Τολμώ να πω?

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)

Μακρία από το μέρος που γράφω αυτό το τραγούδι

Υπάρχει ένα κορίτσι στην οποία ανήκει η καρδιά μου

Δεν ξέρει οτί την σκέφτομαι

Αλλά και πάλι δεν είναι αυτό το θέμα

Με κάνει να χαίρομαι απλά με το να είναι καλά

Αν και θα ευχόμουν μόνο για μία νύχτα

Να έρχοταν πίσω και ξανά να ήμασταν φίλοι

Όπως εκείνους τους καιρούς όταν η αγάπη δεν τελείωνε ποτέ

Κοιτάζοντας την εικόνα σου ένιωσα οτί είμαι κοντά σου

Και το χέρι σου φλέρταρε με το δικό μου

Ίσως είναι ανούσιο αλλά τι μπορώ να κάνω

Ξέροντας οτί είσαι μοναδική

Ειλικρινά ξέρω οτί θα είμαι εντάξει

Αλλά τολμώ να πω οτί είσαι καταπληκτική με κάθε τρόπο?

Και θε σε πείραζε αν ξυπνούσαμε μαζί κάθε μέρα μαζί?

Αλλά τότε θυμάμαι οτί είμαι απλά ένας άνθρωπος

Και ακόμα σε ονειρεύομαι γιατί αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω

Είπες οτί τον αγαπάς την τελευταία φορά που συναντιθήκαμε

Παρακαλώ πες στον φίλο σου οτί δεν είμαι απειλή

Ξέρω την διαφορά μεταξύ σωστού και λάθους

Αλλά και πάλι δεν είναι αυτό το θέμα

Κάποιες φορές κοιμάμε μ'ένα χαμόγελο στο πρόσωπό μου

Γιατί το να σε ονειρεύομαι με κάνει χαρούμενο

Και τότε ξυπνάω ενώ είμαι ακόμα στα όνειρά μου

Το γλυκό φιλί που ποτέ δεν δώσαμε

Ειλικρινά πόσο ανόητο είναι αυτό