Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Darkest Hours (Tłumaczenie (portugalski))

angielski
angielski
A A

Darkest Hours

These frantic memories
They bring me down, tormenting peace
The darkness drowns me
I'm restless without sleep
When day breaks, I'm still awake,
I recall my mistakes
 
I'll be never alone, never again, never alone,
I'll be never alone, never again, never alone...
 
When all my hope is gone,
I'm waiting for the dawn
I raise my head and find my own way out of the dark
I've left my past behind
I'm reaching for the light
I'm not afraid to live my life - I'll take what is
mine.
 
I'll make my way through the darkest hours of my days!
 
Those frozen memories
Laid out for me, all I can see
The night surrounds me
Destroying harmony
What lies beneath, demising me?
I've lost my purity
 
I'll be never alone, never again, never alone,
I'll be never alone, never again, never alone...
 
When all my hope is gone,
I'm waiting for the dawn
I raise my head and find my own way out of the dark
I've left my past behind
I'm reaching for the light
I'm not afraid to live my life - I'll take what is
mine.
 
I'll make my way through the darkest hours of my days!
 
[Solo]
 
When all my hope is gone,
I'm waiting for the dawn
I raise my head and find my own way out of the dark
I've left my past behind
I'm reaching for the light
I'm not afraid to live my life - I'll take what is
mine.
 
When all my hope is gone,
I'm waiting for the dawn
I raise my head and find my own way out of the dark
I leave my past behind
I'm reaching for the light
I'm not afraid to live my life - I'll take what is
mine.
 
I'll make my way through the darkest hours of my days!
 
Przesłane przez użytkownika UsamiUsami w sob., 13/10/2012 - 09:31
Ostatnia edycja przez użytkownika LobolyrixLobolyrix w śr., 05/08/2020 - 21:22
Komentarz wysyłającego:

Video replaced.

Tłumaczenie (portugalski)portugalski
Wyrównanie akapitów

Piores Momentos

Estas memórias frenéticas
me deprimem, atormentando a minha paz.
A escuridão me afoga.
Estou inquieto, sem conseguir dormir;
quando o dia nasce, ainda estou acordado...
lembrando dos meus erros.
 
Eu nunca vou ficar sozinho, nunca mais
Eu nunca vou ficar sozinho, nunca mais...
 
Quando toda a esperança desaparece,
fico aguardando o amanhecer.
Eu levanto a cabeça e encontro uma saída da escuridão
Eu deixei o passado para trás,
estou em busca da luz.
Não tenho medo de viver a minha vida – eu vou tomar o que é meu.
 
Eu vou encontrar uma saída dos piores momentos dos meus dias!
 
Aquelas memórias congeladas,
estão dispostas para mim, é tudo o que consigo ver.
A noite me abraça.
Destruindo a harmonia.
O que reside lá no fundo, me matando?
Perdi a minha pureza.
 
Eu nunca vou ficar sozinho, nunca mais
Eu nunca vou ficar sozinho, nunca mais...
 
Quando toda a esperança desaparece,
fico aguardando o amanhecer.
Eu levanto a cabeça e encontro uma saída da escuridão
Eu deixei o meu passado para trás,
estou em busca da luz.
Não tenho medo de viver a minha vida – eu vou tomar o que é meu.
 
Eu vou encontrar uma saída para os piores momentos da minha vida!
 
[Solo]
 
Quando toda a esperança desaparece,
fico aguardando o amanhecer.
Eu levanto a cabeça e encontro uma saída da escuridão
Eu deixei o meu passado para trás,
estou em busca da luz.
Não tenho medo de viver a minha vida – eu vou tomar o que é meu.
 
Quando toda a esperança desaparece,
fico aguardando o amanhecer.
Eu levanto a cabeça e encontro uma saída da escuridão
Eu vou deixar o meu passado para trás,
estou em busca da luz.
Não tenho medo de viver a minha vida – eu vou tomar o que é meu.
 
Eu vou encontrar uma saída dos piores momentos dos meus dias!
 
Dzięki!

~*'#'*~*'#'*~*'#'*~*'#'*~
Se quiser usar alguma tradução minha, por favor, peça permissão primeiro e sempre dê o crédito.
~*'#'*~*'#'*~*'#'*~*'#'*~

Przesłane przez użytkownika Leo_brLeo_br w śr., 17/08/2022 - 20:38
Komentarz autora:

Darkest hour é uma expressão que denota o pior momento de alguma situação, ou "hora mais sombria", levado ao pé da letra.

Tłumaczenia utworu „Darkest Hours”
portugalski Leo_br
Stratovarius: Top 3
Komentarze
Read about music throughout history