Reklamy

Das Signal (tłumaczenie na angielski)

Proszę o korektę
niemiecki
niemiecki
A A

Das Signal

Emanzipiert war das Signal,
bestand auf seiner freien Wahl.
Nur war das leider nicht sehr klug,
denn fortan raste Zug in Zug.
Ja, wer die Wahl hat, hat die Qual!
 
Komentarz wysyłającego:

© Vera Jahnke

tłumaczenie na angielskiangielski
Wyrówna akapity

A signal light

Freed itself a signal light,
Standing on its free will right.
But it was not too clever a thing,
As the trains were one another racing.
Yeah, who has the choice, has the headache!
 
Dzięki!
podziękowano 1 raz
Udostępniono przez IsraelWuIsraelWu dnia sob., 17/04/2021 - 08:28
Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
Tłumaczenia piosenki „Das Signal”
angielski IsraelWu
Vera Jahnke: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
Vera JahnkeVera Jahnke    sob., 17/04/2021 - 14:06

So cool, thanks a lot, Israel! 😃 Why don't you tag rhyming?

IsraelWuIsraelWu    sob., 17/04/2021 - 14:33

It was a pleasure, in all the languages.
I am not a "pro", never know how it will come out in the end. I prefer people like you to ask why not, than others to ask why did you tag it for no reason :-)

Read about music throughout history