Reklamy

Like The Dawn (tłumaczenie na hiszpański)

tłumaczenie na hiszpańskihiszpański (poetyckie)
A A

Como el alba

Estaba durmiendo en el jardín cuando te vi por primera vez.
Él me había puesto hondo, hondo para su labor poder hacer.
Y como el alba, rompiste las sombras y mi tierra entera estremeciste.
Estaba durmiendo en el jardín cuando te vi.
 
Al fin, al fin.
Huesos de mis huesos y carne de mi carne, al fin.
 
Fuiste el más brillante rayo de sol que he visto alguna vez.
Tu piel era dorada con el oro de los más opulentos reyes.
Y como el alba, despertaste al mundo dentro de mi.
Fuiste el más brillante rayo de sol cuando te vi.
 
Y seguramente serás la muerte para mi.
Pero, ¿Cómo podría haberlo sabido?
 
Dzięki!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Udostępniono przez Sofia GarridoSofia Garrido dnia czw., 24/06/2021 - 04:10
angielski
angielski
angielski

Like The Dawn

Tłumaczenia piosenki „Like The Dawn”
hiszpański PSofia Garrido
The Oh Hellos: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
Read about music throughout history