✕
Oryginalne teksty (piosenek)
De que são feitos os dias?
De que são feitos os dias?
- De pequenos desejos,
vagarosas saudades,
silenciosas lembranças.
Entre mágoas sombrias,
momentâneos lampejos:
vagas felicidades,
inactuais esperanças.
De loucuras, de crimes,
de pecados, de glórias
- do medo que encadeia
todas essas mudanças.
Dentro deles vivemos,
dentro deles choramos,
em duros desenlaces
e em sinistras alianças...
Przesłany przez użytkownika 
Manuela Colombo w 2020-04-14
Manuela Colombo w 2020-04-14Tłumaczenie
Di che son fatti i giorni?
Di che son fatti i giorni?
Di piccole voglie,
languidi rimpianti,
silenziosi ricordi.
Fra meste afflizioni,
fugaci folgorazioni:
tenui felicità,
polverose speranze.
Di follie, di delitti,
di peccati, di glorie
del timore che lega
tutte queste alternanze.
Lì dentro noi viviamo,
lì dentro piangiamo,
in amare rotture
e in sinistre alleanze...
Cecilia Meireles: Top 3
| 1. | Motivo |
| 2. | Retrato |
| 3. | Ou isto ou aquilo |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.