-
Dead Promises → Tłumaczenie (portugalski)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Dead Promises
Why have you wasted the time drown in hideous nights?
Oh, why have you woken the thoughts of a paranoid mind?
I've seen the walls collapsing,
Breaking down, countless times
The one that keeps on pulling you under
Do you know him at all?
Dead promises
Games you play will kill your dreams
I'm still here where you belong
Stop running from the truth
Dead promises
I won't change what you believe
Promises mean everything
Life won't look back for you
Why can't you see that your powers will weaken and fall?
Oh, why you seem to forget what you make us recall?
I've seen the walls collapsing,
Breaking down, countless times
The one that keeps on pulling you under
Do you know him at all?
Dead promises
Games you play will kill your dreams
Promises mean everything
Life won't look back for you
Dead promises
Games you play will kill your dreams
I'm still here where you belong
Stop running from the truth
Dead promises
I won't change what you believe
Promises mean everything
Life won't look back for you
Dead promises!
Przesłany przez użytkownika Geheiligt w 2019-05-01
Ostatniej edycji dokonał użytkownik BlackRyder w 2023-01-31
Tłumaczenie
Promessas vazias
Por que você perdeu tempo afogado em noites horrendas?
Por que você acordou os pensamentos de uma mente paranoica?
Eu vi as paredes desabarem,
Caírem, inúmeras vezes
Aquelas que continuam a puxar você para baixo
Você o conhece afinal?
Promessas vazias
Os jogos que você joga irão destruir seus sonhos
Ainda estou aqui, no lugar ao qual você pertence
Pare de fugir da verdade
Promessas vazias
Não posso mudar sua crença
As promessas significam tudo
E a vida não as lembrará por você
Por que você não consegue ver que sua energia irá enfraquecer e acabar?
Por que você dá impressão que se esquece daquilo que nos fez lembrar?
Eu vi as paredes desabarem,
Caírem, inúmeras vezes
Aquelas que continuam a puxar você para baixo
Você o conhece afinal?
Promessas vazias
Os jogos que você joga irão destruir seus sonhos
As promessas significam tudo
E a vida não as lembrará por você
Promessas vazias
Os jogos que você joga irão destruir seus sonhos
Ainda estou aqui, no lugar ao qual você pertence
Pare de fugir da verdade
Promessas vazias
Não posso mudar sua crença
As promessas significam tudo
E a vida não as lembrará por você
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 20 razy |
Przesłany przez użytkownika Elw-Youzhny w 2019-09-11
Źródło tłumaczenia:
https://www.youtube.com/watch?v=3zqobEtJz1g&list=PLM6J1jRjP-_tmANeyYQskYC8qIo9Xh…
✕
Tarja Turunen: Top 3
1. | Feliz Navidad |
2. | If You Believe |
3. | Pie Jesu |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Wkład:
Liczba przekładów: 1011,
Liczba transliteracji: 3, Liczba piosenek: 481, podziękowano 11052 razy,
Liczba spełnionych próśb: 63 (dla 48 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 11,
Liczba dodanych frazeologizmów: 15,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 143
Liczba przekładów: 1011,
Liczba transliteracji: 3, Liczba piosenek: 481, podziękowano 11052 razy,
Liczba spełnionych próśb: 63 (dla 48 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 11,
Liczba dodanych frazeologizmów: 15,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 143