Start Start
Dołącz do nas
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 🇺🇦 ❤️
LT → słoweński, chorwacki (dialekt kajkawski), chorwacki → Navihanke → Dekle iz Ribn'ce → rosyjski
  • Navihanke

    Navihanke

    Dekle iz Ribn'ce → Tłumaczenie (rosyjski)

  • Liczba przekładów: 3
    angielski
    +jeszcze 2
    , polski, rosyjski
✕
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Dekle iz Ribn'ce

Jaz sem dekle iz Ribn’ce,
moj fant je Ribn’čan.
Postaven in navihan je
preljubi moj Urban.
 
Čeprav po svetu večkrat gre,
jaz rada ga imam.
Ni fanta bolj veselega,
kot je moj Ribn’čan.
 
Ko se z menoj poročil bo,
pohleven bo postal,
po svetu vandral več ne bo
in le doma bo spal.
 
Kako pa to dosegla bom,
ne belim si glave,
saj deklica nabrita sem,
doma iz Ribn’ce.
 
Tłumaczenie

Девушка из Рыбницы

Я девушка из Рыбницы,
Мой парень тоже рыбничанин;
Видный и озорной
Любимый мой Урбан.
 
Хотя он много раз ездил по миру,
Он мне нравится;
Нет парня веселее,
Чем мой рыбничанин.
 
Если он со мной обвенчается,
То станет послушным;
По миру больше не будет шататься,
А лишь дома будет спать.
 
Как этого мне добиться,
Я не ломаю голову;
Ибо я - девушка шаловливая,
Родом из Рыбницы.
 
Kolekcje zawierające "Dekle iz Ribn'ce"
1.Songs about girls 3
Navihanke: Top 3
1.Kada dođe mjesec maj
2.Mr Perfect
3.Marice ne zamjeri mi
Komentarze
↑↓