-
Demons → Tłumaczenie (rosyjski)
Liczba przekładów: 64arabski+jeszcze 63, azerski, bośniacki, bułgarski, chiński, chorwacki, czeski, duński, esperanto, estoński, fiński #1, #2, francuski #1, #2, grecki, gruziński, hebrajski, hindi, hiszpański, japoński #1, #2, kazachski, koreański, litewski, niderlandzki, niemiecki #1, #2, perski #1, #2, polski, portugalski #1, #2, rosyjski #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, rumuński #1, #2, serbski #1, #2, #3, szwedzki, słowacki, tongijski (Tonga), turecki #1, #2, #3, #4, #5, ukraiński, urdu, wietnamski #1, #2, węgierski #1, #2, #3, włoski #1, #2
✕
Tłumaczenie
Демоны (Russian ver.)
Когда холодно,
Карты сброшены,
А святые -
Это лишь золото.
Мечты вдребезги,
Кому преданны -
В венах стынет кровь -
Теми преданы.
Я правду скрыть хочу,
Тебя чтоб защитить,
Но зверя, что внутри,
не спрятать и не скрыть.
И что наши плоды?
Мы - жадность во плоти.
Это мой мир иной.
Это мой мир иной.
Чувствуешь пожар?
Мои глаза не лгут -
Там демонов приют,
Там демонов приют.
Стой, не подходи,
Там темно внутри -
Там демонов приют,
Там демонов приют.
И в последний раз
свет теперь погас.
Грешников - на суд.
Браво. Занавес.
Твой последний путь
Наспех, невпопад,
Превратят они
В шумный маскарад.
Прошу, меня прости,
Но в ад ведет мой путь.
Как мне тебя спасти?
От правды не уйти.
И что наши плоды?
Мы - жадность во плоти.
Это мой мир иной.
Это мой мир иной.
Чувствуешь пожар?
Мои глаза не лгут -
Там демонов приют,
Там демонов приют.
Стой, не подходи,
Там темно внутри -
Там демонов приют,
Там демонов приют.
Судьба в руках твоих,
Мне говорят, но я
Пленник в ее руках.
Я отпущу тебя.
В твоих глазах рассвет,
Их свет спасти хочу.
Мне некуда бежать.
Так укажи мне путь!
Чувствуешь пожар?
Мои глаза не лгут -
Там демонов приют,
Там демонов приют.
Стой, не подходи,
Там темно внутри -
Там демонов приют,
Там демонов приют.
poetyckie
można zaśpiewać
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 6 razy |
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
© All Rights Reserved
No copying, editing or retranslating into other languages is allowed.
Przesłany przez użytkownika Olga Bagirova w 2021-03-24
✕
Powiązane
Andrea Cerrato - DEMONS in ITALIANO Cover in italian |
Hatsune Miku - Demons (Japanese Cover) |
Pomóż przetłumaczyć utwór „Demons”
Kolekcje zawierające "Demons"
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Songs About Being A Hero |
3. | Bad boys - rebels |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Olga Bagirova
Rola: Ekspert
Wkład:
Liczba przekładów: 319,
Liczba dodanych piosenek: 202, 3 collections,
Liczba podziękowań: 1000,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 10 (dla 4 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 17
Liczba przekładów: 319,
Liczba dodanych piosenek: 202, 3 collections,
Liczba podziękowań: 1000,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 10 (dla 4 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 17
Strona główna: ua.linkedin.com/in/olga-bagirova-2245a3127
Języki Ojczysta znajomość: rosyjski, Biegła znajomość: angielski, ukraiński, Zaawansowana znajomość: francuski, Umiarkowana znajomość: japoński, koreański