-
Στρατιώτης πολίτης → transliteracja
Liczba przekładów: 3bułgarski+jeszcze 2, niemiecki, transliteracja
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Στρατιώτης πολίτης
Lyrics: Miltos Sahtouris (poet)
music: Giannis Spanos
Δεν έχω γράψει ποιήματα,
δεν έχω γράψει ποιήματα,
μέσα σε κρότους,
μέσα σε κρότους
κύλησε η ζωή μου.
Την μιαν ημέρα έτρεμα,
την άλλη ανατρίχιαζα,
μέσα στο φόβο,
μέσα στο φόβο
πέρασε η ζωή μου.
Δεν έχω γράψει ποιήματα,
δεν έχω γράψει ποιήματα,
μόνο σταυρούς,
μόνο σταυρούς
σε μνήματα καρφώνω.
Przesłany przez użytkownika ILMYMIK w 2011-01-15
transliteracja
Stratiótis polítis
Στίχοι: Μίλτος Σαχτούρης (ποιητής)
μουσική: Γιάννης Σπανός
Den ékho grápsi piímata,
den ékho grápsi piímata,
mésa se krótous,
mésa se krótous
kílise i zoí mou.
Tin mian iméra étrema,
tin álli anatríhiaza,
mésa sto fóvo,
mésa sto fóvo
pérase i zoí mou.
Den ékho grápsi piímata,
den ékho grápsi piímata,
móno stavrous,
móno stavrous
se mnímata karfóno.
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Marinos25
Nazwa: Marinos
Rola: Moderator
Wkład:
Liczba przekładów: 968,
Liczba transliteracji: 61,
Liczba dodanych piosenek: 403,
Liczba podziękowań: 3429,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 75 (dla 57 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 5,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 11,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 920,
Liczba dodanych adnotacji: 2
Liczba przekładów: 968,
Liczba transliteracji: 61,
Liczba dodanych piosenek: 403,
Liczba podziękowań: 3429,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 75 (dla 57 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 5,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 11,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 920,
Liczba dodanych adnotacji: 2
Języki Ojczysta znajomość: niemiecki, grecki, Umiarkowana znajomość: angielski