✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Der Duft, der eine schöne Frau begleitet
Der Duft, der eine schöne Frau begleitet
Der Duft, wenn sie an dir vorüberschreitet
Erfüllt dein Herz mit tausend kühnen Träumen
Wie du sie auch geträumt hast, in der Heimat
Der Duft, der eine schöne Frau begleitet
Betört wie ein Roman, den man erlebt
Und oft ist es ein Wink, der dich zum Paradiese leitet
Der Duft, der eine schöne Frau belebt
Tłumaczenie
The Scent Which Accompanies a Beautiful Woman
The scent which accompanies a beautiful woman..
The scent when she passes you by
fills your heart with a thousand daring dreams
Just as you dreamed them back home
The scent which accompanies a beautiful woman
bewitches just like a novel that one experiences
and is often like a cue that leads you to paradise
The scent that invigorates a beautiful woman
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Przesłany przez użytkownika Velsket w 2018-02-17
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika marta90
Austin Egen: Top 3
1. | Liebe war es nie |
2. | Heut' war ich bei der Frida |
3. | Das Herz einer Mutter |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
velsket
Wkład:
Liczba przekładów: 1011,
Liczba transliteracji: 40, Liczba piosenek: 567, Liczba kolekcji: 1,
Liczba podziękowań: 6708,
Liczba spełnionych próśb: 803 (dla 281 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 125,
Liczba dodanych frazeologizmów: 6,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2818,
Liczba dodanych adnotacji: 1
Liczba przekładów: 1011,
Liczba transliteracji: 40, Liczba piosenek: 567, Liczba kolekcji: 1,
Liczba podziękowań: 6708,
Liczba spełnionych próśb: 803 (dla 281 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 125,
Liczba dodanych frazeologizmów: 6,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2818,
Liczba dodanych adnotacji: 1
Języki Ojczysta znajomość: arabski, Biegła znajomość: angielski, niemiecki, Zaawansowana znajomość: francuski, szwedzki, Umiarkowana znajomość: hiszpański