-
Der letzte Tag → Tłumaczenie (francuski)
✕
Tłumaczenie
Le dernier jour
Nous revoilà chez toi - en haut, perchés sur ton toit,
Le monde entier, là, en bas, peut bien disparaître cette
nuit.
Sommes-nous ensemble pour la dernière fois ?
Pourtant, tout ne fait que commencer…
Si ce jour doit être le dernier
S'il te plaît ne me le dis pas encore
Si c'est là que tout doit s’arrêter pour nous deux,
Ne le dis pas - pas encore
Sommes-nous déjà à ce « lendemain » ?
Quand le temps s’arrête,
Quand il n'y a plus rien au-delà de l'horizon
Quand les rêves s’éteignent
Est-ce la preuve que nous allons être ensemble pour la
dernière fois ?
Pourtant, tout ne fait que commencer…
C'est le dernier jour, c'est le dernier jour…
Est-ce la dernière pluie qui ruisselle sur ton toit ?
Est-ce la dernière bénédiction et notre dernière nuit ?
Est-ce le début de la fin ?
Peu importe – pour l’instant nous sommes encore
ensemble…
Si ce jour doit être le dernier
S'il te plaît, ne me le dis pas encore
Et si tu restes, je ne mourrai
Pas encore - pas encore
… c'est le dernier jour
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 2
Przesłany przez użytkownika Emilie Ziegelei w 2016-03-24
Źródło tłumaczenia:
http://www.paroles-musique.com/traduction-Tokio_Hotel-Der_Letzte_Tag-lyrics,t919…
Oryginalne teksty (piosenek)
Der letzte Tag
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (niemiecki)
✕
Kolekcje zawierające "Der letzte Tag"
1. | Number One Hits in Germany (2006) |
Tokio Hotel: Top 3
1. | Reden |
2. | Durch den Monsun |
3. | Wo sind eure Hände |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Emilie Jolie
Nazwa: Emilie
Wkład:
Liczba przekładów: 166,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 15,
Liczba podziękowań: 175,
Liczba spełnionych próśb: 32 (dla 19 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 24
Liczba przekładów: 166,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 15,
Liczba podziękowań: 175,
Liczba spełnionych próśb: 32 (dla 19 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 24
Języki Ojczysta znajomość: francuski, Biegła znajomość: angielski, niemiecki, Podstawowa znajomość: duński, norweski, szwedzki