-
Der Maler auf dem Weg zur Arbeit → Tłumaczenie (angielski)
Liczba przekładów: 4angielski
Der Maler auf dem Weg zur Arbeit
- 1. https://lyricstranslate.com/de/vincent-van-gogh-brief-506-auszug-lyrics....
- 2. Vincent van Gogh hatte einen gleichnamigen Bruder, der genau 1 Jahr vor ihm tot geboren wurde.
- 3. Vincents Bruder Theo, der ihn immer finanziell unterstützt hatte, starb 6 Monate später.
- 4. nach einem Zitat aus Vincents Briefen an seinen Bruder
The painter on his way to work
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 6 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
art_mhz2003 | 2 l. 2 mies. |
Freigeist | 4 l. 6 mies. |
sandring | 4 l. 7 mies. |
BlackSea4ever | 4 l. 7 mies. |
Gość | 4 l. 7 mies. |
1. | LT poets on art |
1. | komet |
2. | Das Kabel |
3. | Corona 06: Tränen des Vaterlandes |
It was my pleasure! I am happy to have done it justice, this is a truly beautiful piece.
Vera, talk to your brethren - how about some more entries?!
Thanks a lot for the poem, painting, and to RF for the translation.
I will do what I can, but there a some new poems in your wonderful collection I wish to translate - and there are still some of your poems, I haven't translated yet... Moreover I am working on a monster-project, I hope I can put it in by the end of september. By the way - what happens to your "Sapphire's Palace"? Come on, Deanna, "you can get it if you really want, oh yeah..." - I am waiting for it! :)
I can't concentrate on Saphire. It takes time. I am not working today because I'm taking the medicinal absinthe drink - humor. Lol.
>"Aus toten Bruders dunklem Schatten," =
From the dark shadow of your dead brother
(Es ist 2. Fall; Genitiv. Aus wessen Schatten? Aus dem Schatten des Bruders)
>"Ein Krämer bist Du nie gewesen," - "Krämer" stands here for a petty-minded person
>"Zum Außenseiter auserlesen," alt.: Born to be a maverick
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
© Vera Jahnke
über Vincent van Gogh:
https://de.wikipedia.org/wiki/Vincent_van_Gogh
Hier das Bild zum Gedicht (Der Maler auf dem Weg zur Arbeit):
https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Van_Gogh_-_Der_Maler_auf_dem_Weg_zur...
Für die Sammlung von BlackSea4ever:
https://lyricstranslate.com/de/collection/lt-poets-art