Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 🇺🇦 ❤️
LT → niemiecki, hiszpański, angielski → Unzucht → Der schmale Grat → angielski
  • Unzucht

    Unzucht

    Der schmale Grat → Tłumaczenie (angielski)

✕
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Der schmale Grat

Halt jetzt ein und komm zur ruhe
Es ist hier sicher, du wirst sehen
Ein platz so still und voller anmut
Um viel zu schön, um zu verghen
 
Sag jetzt nichts und frag dich erhlich
Warum willst du nicht glücklich sein
Die antwort war bisher gefärlich
Doch du weisst, du kannst es sein
 
Tut es auch weh, ein herz zu haben
Halt daran fest um zu besthen
Es fürt dich sicher durch die scherben
Deiner selbst, du wirst es sehen
 
Auf messers schneide tanzen wir dann unseren tanz
Und dein gesicht spiegelt sich in des messers glanz
Sich frei zu fühlen, trotz der zweifel, trotz der angst
Der schmale grat auf dem du tanzt
 
Komm urteil nicht, versuch zu verstehen
 
Für die idee beseelt zu sterben
Für die es sich zu leben lohnt
Das klingt zwar edel doch entberhlich
Es gibt viel mehr, das in dir wohnt
 
In stille bleibt die zeit kurz stehen
Komm, lass dich fallen ich höre zu
Was er dir zeigt, kann man nicht sehen
Was er dir sagt, verstehst nur du
 
Auf messers schneide tanzen wir dann unseren tanz
Und dein gesicht spiegelt sich in des messers glanz
Sich frei zu fühlen, trotz der zweifel, trotz der angst
Der schmale grat auf dem du tanzt
 
Komm urteil nicht, versuch zu verstehen
Es ist zeit ein stück, zurück zu gehen
Komm urteil nicht, lass dich einfach gehen
 
Tanz, auf messers schneide
 
Auf messers schneide tanzen wir dann unseren tanz
Und dein gesicht spiegelt sich in des messers glanz
Sich frei zu fühlen, trotz der zweifel, trotz der angst
Der schmale grat auf dem du tanzt
 
Komm urteil nicht, versuch zu verstehen
Es ist zeit ein stück, zurück zu gehen
Komm urteil nicht, lass dich einfach gehen
 
Tłumaczenie

The Fine Line

Stop now and relax
It’s safe here, you’ll see
A place so quiet and full of grace
Far too beautiful to fade away
 
Don’t say anything and ask yourself honestly
Why don’t you want to be happy?
The answer has been dangerous
But you know, you can be it
 
Does it also hurt to have a heart?
Hold tight to it to persist
It leads you safely through the broken fragments
Of yourself, you’ll see
 
And then we dance our dance on the razor’s edge1
And your face is reflected in the razor’s shine
To feel free, despite the doubts, despite the fear
The fine line on which you dance
 
Come on, don’t judge, try to understand
 
For the idea of being inspired to die
For what’s worth living for
Sounds admittedly noble but unnecessary
There’s much more that lives in you
 
In silence time stands still for a moment
Come on, let yourself fall, I’m listening
What he’s showing you, one cannot see
What he’s telling you, only you understand
 
And then we dance our dance on the razor’s edge
And your face is reflected in the razor’s shine
To feel free, despite the doubts, despite the fear
The fine line on which you dance
 
Come on, don’t judge, try to understand
It’s time to go back a bit
Come on, don’t judge, just let yourself go2
 
Dance on the razor’s edge
 
And then we dance our dance on the razor’s edge
And your face is reflected in the razor’s shine
To feel free, despite the doubts, despite the fear
The fine line on which you dance
 
Come on, don’t judge, try to understand
It’s time to go back a bit
Come on, don’t judge, just let yourself go
 
  • 1. Literally the knife's edge, but the English equivalent idiomatic expression is the razor's edge
  • 2. Not in the negative sense, more of a 'let yourself move, let yourself do what you want' sense
✕
Unzucht: Top 3
1.Engel der Vernichtung
2.Ein Wort fliegt wie ein Stein
3.Nein
Frazeologizmy z utworu „Der schmale Grat”
1.On the razor's edge
Komentarze
↑↓