Reklamy

Derdim Çoktur Hangisine Yanayım (tłumaczenie na arabski)

Proszę o korektę
tłumaczenie na arabskiarabski
A A

همومي كثيرة على أيها أحترق

همومي كثيرة على أيها أحترق
لقد تجدد جرح القلب
من أين سأجد دواء لهذا الداء
وإذ أنه لا يوجد بيد الصديق حيلة
سيدي سيدي يا سيدي
علاج همي يا سيدي
 
ارتدت الوردة الرقيقة الصقيع
والبلبل يدور حولها بشكل مؤسف
عانيت الكثير من الاشتياق, سحق صوتي
مع السلامة أتى حاصد الأرواح
سيدي سيدي يا سيدي
علاج همي يا سيدي
 
حبيبي طويل القامة كالسرو
سقطت على قلبي قصيدة, أحترق
أنت قبلتي أدير وجهي إليك
مذبحي بين حاجبيك
سيدي سيدي يا سيدي
علاج همي يا سيدي
 
يا سلطاني أنت تحلق عاليًا
تأتي وتذهب من دون سلام ولا كلام
لماذا تهرب من حديث الألسنة
هل كانت هكذا رحلتنا في طريقنا الطويل
سيدي سيدي يا سيدي
علاج همي يا سيدي
 
Dzięki!
Udostępniono przez Sarah EssamSarah Essam dnia sob., 27/02/2021 - 09:52
Dodane w odpowiedzi na prośbę ehsan37ehsan37
Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
tureckiturecki

Derdim Çoktur Hangisine Yanayım

Tłumaczenia piosenki „Derdim Çoktur ...”
arabski Sarah Essam
Moje komentarze
Read about music throughout history