-
Desetina → Tłumaczenie (rosyjski)
Liczba przekładów: 3angielski+jeszcze 2, niemiecki, rosyjski
✕
Tłumaczenie
Десятая часть
Как только разделюсь на десять частей,
Буду самой счастливой в мире
Справлюсь с тем,
С чем за одну жизнь справиться нельзя
Но от некоторых вещей,
Лекарства нет
Нельзя сразу в 10 местах быть,
В тех, что разделяют километры,
За одну минуту..
С большим трудом бегу назад
Меня беспокоит коленный сустав
Посреди дня, с недосыпом
Живу для минут вдохновения
Я тебя не понимаю, не успеваю тебя выслушать
Соревнуюсь со временем, это надолго
Поэтому не останавливай меня, дай мне убежать
Как только финиша достигну, потом можем поговорить.
✕
Aneta Langerová: Top 3
1. | Voda živá |
2. | Hříšná těla, křídla motýlí |
3. | Pásli ovce valaši |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Dmitry Lovermann
Rola: Ekspert
Wkład:
Liczba przekładów: 259,
Liczba transliteracji: 12, Liczba piosenek: 56, podziękowano 572 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 81 (dla 43 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 15,
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 12,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 123,
Liczba dodanych adnotacji: 1
Liczba przekładów: 259,
Liczba transliteracji: 12, Liczba piosenek: 56, podziękowano 572 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 81 (dla 43 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 15,
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 12,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 123,
Liczba dodanych adnotacji: 1
Języki Ojczysta znajomość: rosyjski, Biegła znajomość: czeski, angielski, Zaawansowana znajomość: gruziński, niemiecki, Podstawowa znajomość: esperanto, włoski, łacina, portugalski