-
Deutschland, Deutschland → Tłumaczenie (francuski)
Liczba przekładów: 3angielski+jeszcze 2, francuski, turecki
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Deutschland, Deutschland
(Deutschland, Deutschland)
Sie lieben und sie hassen dich
(Deutschland, Deutschland)
Und Träume in mir werden kalt
Laß deine Kinder nicht im Stich
( Deutschland, Deutschland)
Sie suchen und finden keinen Halt
Wenn man die Hoffnung zu Grabe trägt
(Deutschland, Deutschland)
Dann läuft doch bestimmt was verkehrt
Und wenn das Herz wie im Fieber schlägt
(Deutschland, Deutschland)
Was ist dann die Freiheit noch wert?
Deutschland, Deutschland - ich habe Angst
Deutschland, Deutschland
Deutschland, Deutschland - ich habe Angst
Deutschland, Deutschland - Angst um dich
Manchmal für mich, da bete ich
( Deutschland, Deutschland)
Ich teil deinen Schmerz, deinen Ruhm
Ich habe Angst um dich und mich
Darum laß uns endlich was tun
(Deutschland, Deutschland)
Deutschland, Deutschland - ich habe Angst
Deutschland, Deutschland - ich brauche dich
Deutschland, Deutschland - ich habe Angst
Deutschland, Deutschland - Angst um dich
Deutschland, Deutschland - wir brauchen dich
Deutschland, Deutschland
Deutschland, Deutschland - wir brauchen dich
Przesłany przez użytkownika crimson_antics w 2013-03-31
Tłumaczenie
Allemagne, Allemagne
(Allemagne, Allemagne)
Ils t'aiment et ils te détestent
(Allemagne, Allemagne)
Et les rêves que j'ai en moi deviennent froids
N'abandonne pas tes enfants
(Allemagne, Allemagne)
Ils cherchent, mais ne trouve aucune prise
Lorsqu'on porte l'espoir jusqu'à sa tombe
(Allemagne, Allemagne)
Alors les choses vont certainement un peu de travers
Et lorsque le coeur bat comme s'il faisait de la fièvre
(Allemagne, Allemagne)
Alors que vaut la liberté ?
Allemagne, Allemagne - j'ai peur
Allemagne, Allemagne
Allemagne, Allemagne - j'ai peur
Allemagne, Allemagne - peur de toi
Parfois, soudainement, je prie pour moi-même
(Allemagne, Allemagne)
Je partage ta douleur, ta gloire
J'ai peur de toi et de moi-même
Et pour cela, faisons finalement quelque chose
(Allemagne, Allemagne)
Allemagne, Allemagne - j'ai peur
Allemagne, Allemagne - j'ai besoin de toi
Allemagne, Allemagne - j'ai peur
Allemagne, Allemagne - peur de toi
Allemagne, Allemagne - nous avons besoin de toi
Allemagne, Allemagne
Allemagne, Allemagne - nous avons besoin de toi
Dzięki! ❤ | ||
Przesłany przez użytkownika crimson_antics w 2013-03-31
Ostatniej edycji dokonał użytkownik crimson_antics w 2013-08-22
✕
Puhdys: Top 3
1. | Hey, wir wollen die Eisbären seh'n |
2. | Wut will nicht sterben |
3. | Alt wie ein Baum |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Rola: Emerytowany moderator
Wkład:
Liczba przekładów: 9250,
Liczba transliteracji: 90, Liczba piosenek: 6451,
Liczba podziękowań: 27637,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 2057 (dla 497 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 11,
Liczba dodanych frazeologizmów: 34,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 14,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3074
Liczba przekładów: 9250,
Liczba transliteracji: 90, Liczba piosenek: 6451,
Liczba podziękowań: 27637,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 2057 (dla 497 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 11,
Liczba dodanych frazeologizmów: 34,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 14,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3074
Języki Ojczysta znajomość: francuski, Biegła znajomość: angielski, niemiecki, Zaawansowana znajomość: hiszpański, Umiarkowana znajomość: czeski, portugalski, rosyjski, Podstawowa znajomość: białoruski, bułgarski, grecki, polski, szwedzki, nepalski