-
Devil's Backbone → Tłumaczenie (niemiecki)
✕
Tłumaczenie
Teufelsschlund
Oh Gott, oh Gott, was hab' ich getan?
Ich habe mich in einen Mann auf der Flucht verliebt
Oh Gott, oh Gott, ich flehe dich an
Lass mir meinen Sünder
Oh, lass mir meinen Sünder
Oh Gott, oh Gott, was soll ich tun?
Ich habe mich in jemanden verliebt, der überhaupt nicht ist wie du
Er wurde am Rande des Teufelsschlunds groß
Oh, ich will ihn nur heimbringen
Oh, ich will ihn nur heimbringen
Oh Gott, oh Gott, er ist irgendwo zwischen
Einem Galgenstrick und drei Mäulern zu stopfen
Es gab kein Falsch oder Richtig für ihn
Er tat, was er tun musste
Oh, er tat, was er tun musste
Gib mir die Bürde, gib mir die Schuld
Ich trage die Last und schlucke die Schande
Gib mir die Bürde, gib mir die Schuld
Wie viele, wie viele Ave Marias kostet das?
Es ist mir egal, ob er schuldig ist oder nicht
Er ist gut und er ist böse und alles, was ich habe
Oh Gott, oh Gott, ich flehe dich an
Lass mir meinen Sünder
Oh, lass mir meinen Sünder
poetyckie
Dzięki! ❤ | ||
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Przesłany przez użytkownika seriöserspinner w 2021-11-27
Oryginalne teksty (piosenek)
Devil's Backbone
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
The Civil Wars: Top 3
1. | Sacred Heart |
2. | Dust To Dust |
3. | Dance Me To The End Of Love |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: seriöserspinner
Rola: Ekspert
Wkład:Liczba przekładów: 282, Liczba piosenek: 138,
Liczba podziękowań: 230,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 26 (dla 20 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 2,
Liczba dodanych frazeologizmów: 6,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 5,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 83,
Liczba dodanych adnotacji: 5
Liczba podziękowań: 230,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 26 (dla 20 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 2,
Liczba dodanych frazeologizmów: 6,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 5,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 83,
Liczba dodanych adnotacji: 5
Języki Ojczysta znajomość: niemiecki, Biegła znajomość: angielski, Zaawansowana znajomość: francuski, Podstawowa znajomość: arabski, łacina, rosyjski, hiszpański, włoski