-
Devlerin Aşkı Büyük Olur → Tłumaczenie (serbski)
- •
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Devlerin Aşkı Büyük Olur
Uykusuz gecenin ortasında
Düşüncelerim sana tutsak
Herşeyi kabullenmem çok zor
Güneş ayrılıkla doğacak
Devlerin aşkı büyük olur
Ya dağlar yerle bir olacak
Ya kıyametler kopacak
Ya da dünya batacak
Senden öyle ayrılacağım
Şimdi çok iyi anlıyorum
Nefes almak deilmiş yaşamak
Ateşlerde kalmak gibi bir şey
Böylesi severken ayrılmak
Przesłany przez użytkownika topsakal w 2014-08-29
Tłumaczenie
Ljubav postaje blagoslov
U besanoj noći moje misli si ti zatvorila
Ne mogu sve da prihvatim, teško je
S našim rastankom, sunce će izaći
Ljubav postaje blagoslov
Ili će se planine spojiti
Ili će oluje nastati
Ili će biti smak sveta
Ako se s tobom tako rastanem
Sada odlično razumem
Život nije disati vazduh
Nešto poput ostati u vatri
I kad tako voliš da se rastanete
Muazzez Ersoy: Top 3
1. | Unutma ki dunya fani |
2. | Duydum ki unutmussun |
3. | Sevemedim Karagözlüm |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Mistrz
Wkład:
Liczba przekładów: 526, Liczba piosenek: 105,
Liczba podziękowań: 3345,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 65 (dla 45 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 2,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 72,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 26
Liczba przekładów: 526, Liczba piosenek: 105,
Liczba podziękowań: 3345,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 65 (dla 45 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 2,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 72,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 26
Języki Ojczysta znajomość: serbski, Biegła znajomość: serbski, Umiarkowana znajomość: angielski, hiszpański, turecki