-
Di rose e di spine → Tłumaczenie (rosyjski)
Liczba przekładów: 11angielski #1
✕
Tłumaczenie
Шипы и розы
Что осталось от ночи
И моей меланхолии?
Буря, сметающая все
На бесконечных путях
Этого сердца.
Ты существуешь
В моих мыслях,
Вечное солнце, которое никогда не зайдет,
Осталось время желания
И уверенность только в одной истине.
Что и еще одной жизни мне будет мало,
Чтобы рассказать тебе все, что я чувствую.
И он будет гореть –
Мой огонь, который не затушить никому.
Я люблю тебя все больше и больше,
Я люблю тебя даже еще сильнее
Этой бесконечной любовью
Из роз и шипов.
Я больше не хочу уходить,
Я больше не хочу быть еще где-то,
Как бесконечно это море,
Постоянно возвращающее меня туда, где…
Ты существуешь.
Ты существуешь и это единственная истина,
И еще одной жизни мне будет мало...
Чтобы рассказать тебе все, что я чувствую.
И он будет гореть –
Мой огонь, который не затушить никому.
Я люблю тебя все больше и больше,
Я люблю тебя даже еще сильнее
Этой бесконечной любовью
Из роз и шипов.
Из роз и шипов.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Sr. Sermás | 7 mies. 3 tyg. |
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika Demonia w 2022-05-07
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Demonia w 2022-05-13
Oryginalne teksty (piosenek)
Di rose e di spine
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (włoski)
✕
Kolekcje zawierające "Di rose e di spine"
1. | Sanremo 2017 |
Al Bano: Top 3
1. | Felicità |
2. | La mañana |
3. | Io di notte |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Demonia
Guru Lison'ka
Wkład:
Liczba przekładów: 1169,
Liczba transliteracji: 49,
Liczba dodanych piosenek: 684,
Liczba podziękowań: 6267,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 108 (dla 85 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 19,
Liczba dodanych frazeologizmów: 7,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 18,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 245,
Liczba dodanych adnotacji: 4
Liczba przekładów: 1169,
Liczba transliteracji: 49,
Liczba dodanych piosenek: 684,
Liczba podziękowań: 6267,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 108 (dla 85 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 19,
Liczba dodanych frazeologizmów: 7,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 18,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 245,
Liczba dodanych adnotacji: 4
Strona główna: vk.com/demona_shadow
Języki Ojczysta znajomość: białoruski, rosyjski, Biegła znajomość: angielski, polski, Podstawowa znajomość: niemiecki, włoski, japoński, koreański, hiszpański
Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like
!!! I strongly believe that each song here must have video. So if u see any songs added by me with 'video not available' please let me know so i can fix it :)