✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Die Taschenlampe
Es stopfte sich die Taschenlampe
die volle Ladung in die Wampe.
Dann legte sie sich müde hin,
nichts Böses kam ihr in den Sinn,
bis aus ihr quoll die ganze Pampe!
Tłumaczenie
Фонарик
Фонарик на зарядке задержался,
Всё ел и ел, от пуза заряжался.
Затем устал немного и прилёг,
Плохого и подумать он не мог,
Пока электролита жижа течь не стала!
poetyckie
rymowane
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Dr_Igor | 2 l. 11 mies. |
Gość | 2 l. 11 mies. |
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Евгений Виноградов
Przesłany przez użytkownika vevvev w 2021-04-21
Vera Jahnke: Top 3
1. | komet |
2. | Das Kabel |
3. | Corona 06: Tränen des Vaterlandes |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Евгений
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 2371, Liczba piosenek: 1666, 2 collections,
Liczba podziękowań: 15058,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 136 (dla 91 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 66,
Liczba dodanych frazeologizmów: 17,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 23,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 9797,
Liczba dodanych adnotacji: 7
Liczba przekładów: 2371, Liczba piosenek: 1666, 2 collections,
Liczba podziękowań: 15058,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 136 (dla 91 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 66,
Liczba dodanych frazeologizmów: 17,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 23,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 9797,
Liczba dodanych adnotacji: 7
Języki Ojczysta znajomość: rosyjski
© Vera Jahnke